사실은 난 아주 겁이 많아서 시간이 잠시 필요했어 Jeff Bernat - This Time [Her/그녀] [가사/번역/해석]

Honestly
솔직히
It's kinda been a couple crazy years for me
지난 몇년 동안은 내게 정신없는 나날이였어
Letting go of things that were a part of me
내 삶의 일부분을 놓아버려야 하기도 했지만
It just didn't seem fair, wasn't going anywhere so
이건 공평하지도, 도망칠수도 없어서

 

I did all the things, I couldn't get away
뭐든지 다 해봤던 거 같아, 피할 방법도 없었거든
But thinking of love, it had me so afraid
하지만 사랑을 생각하면 나는 괜히 두려워져서
I needed time alone
혼자만의 시간이 필요했어
I needed time to crawl
천천히 갈 필요가 있었어
I needed time to find my way, 
난 내게 맞는 길을 찾아야 했어, 

so
그러니
This time I'm gon' give it everything
이 시간은 너에게 모든 것을 바칠게
And this time I know I'm gon' do it so damn better
이번에는 정말 잘 할 수 있다는 그런 느낌이 들어
This time I promise that I'm gon' give her
이번엔 내 모든 것을 그녀에게 줄꺼야
All that I can
내가 할 수 있는 모든 것을
'Cause I know she'll be worth a diamond ring
왜냐면 그녀는 다이야몬드 반지보다 더 값진 사람인 걸 아니까
And I'll do what it takes to keep this thing together
그렇기에 난 함께하기 위해 뭐든지 하겠어
After all this time you turned me into a better man
지금까지도 너는 나를 더 나은 사람으로 만들어 줬어

I'm doing better now
난 지금 더 잘 지내고 있어
All for my emotions to come back around
내 모든 감정들은 서서히 되돌아오고 있어
I feel like I can finally let my guard down
마침내 이젠 경계를 조금씩 풀 수 있을 것 같아
I'm finally going somewhere
마침내 어딘론가 가고 있거든
Learning how to take things slow
천천히 다가가는 방법을 배우면서 말이야

I did all the things, I couldn't get away
뭐든지 다 해봤던 거 같아, 피할 방법도 없었거든
But thinking of love, it had me so afraid
하지만 사랑을 생각하면 나는 괜히 두려워져서
I needed time alone
혼자만의 시간이 필요했어
I needed time to crawl
천천히 갈 필요가 있었어
I needed time to find my way, 
난 내게 맞는 길을 찾아야 했어, 
so
그러니
This time I'm gon' give it everything
이 시간은 너에게 모든 것을 바칠게
And this time I know I'm gon' do it so damn better
이번에는 정말 잘 할 수 있다는 그런 느낌이 들어
This time I promise that I'm gon' give her
이번엔 내 모든 것을 그녀에게 줄꺼야
All that I can
내가 할 수 있는 모든 것을
'Cause I know she'll be worth a diamond ring
왜냐면 그녀는 다이야몬드 반지보다 더 값진 사람인 걸 아니까
And I'll do what it takes to keep this thing together
그렇기에 난 함께하기 위해 뭐든지 하겠어
After all this time you turned me into a better man
지금까지도 너는 나를 더 나은 사람으로 만들어 줬어
I don't know who she gon' be
아직은 그녀가 어떻게 될지는 모르겠지만
But all I know is she gon' get the best of me
그녀는 최고의 나를 만날 거라는 건 알아