난 너가 정말 거지 같은 하루를 보냈으면 좋겠다 🥱 Justus Bennetts - Bad Day [가사/번역/해석] [마이네임 / my name / netflix]

 

 

Justus Bennetts - Bad Day 

I hope you go broke 
난 니가 파산이나 해버리면 좋겠다
and your iPhone breaks
네 아이폰도 박살나면 좋겠다
And your ex shows up
니 전 애인이 나타나면 좋겠다
at your next first date
너의 첫 데이트 때
And your car gets towed 
니 차는 견인이 되어버리고
so you show up late
넌 조금 늦게 나타나는 거지
To your shitty ass job,
ㅈ같은 직장에서
hope you have a bad day
거지 같은 하루를 보냈으면 좋겠다

Remember when you said
너가 했던 말 생각나?
That I'd end up doin' nada 
난 결국 아무것도 이루지 못 할거라고 하고
and when I was young my momma must've
내가 어렸을 때 우리 엄마가 분명
Dropped me on my head (on my head)
날 놓쳐 머리가 박았을거라고 했잖아
But there ain't a bitch like karma
하지만 그딴 업보 따위는 없었고
I guess you two got that in common and (what the fuck?)
아마 넌 두개 다 해당되는 것 같은데
I don't wanna be spiteful, but (no, I don't)
난 별로 악의를 품고 싶지는 않은데 근데
You someone I got spite for and (yeah, I do)
넌 내가 악의를 품은 사람이잖아?
I know it ain't right, but
이게 옳지 못 하다는 건 아는데
All you ever did was do me wrong
너가 내게 했던 모든 짓거리가 잘 못이야

So I hope you go broke 
그러니까 난 니가 파산이나 해버리고
and your iPhone breaks
네 아이폰도 박살나면 좋겠다
And your ex shows up
그리고 니 전 애인이 나타나라
at your next first date
너의 첫 데이트 때
And your car gets towed 
니 차는 견인이 되어버리고
so you show up late
넌 조금 늦게 나타나는 거지
To your shitty ass job,
ㅈ같은 직장에서
hope you have a bad day
거지 같은 하루를 보냈으면 좋겠다

Hope you lose your keys 
열쇠도 잃어버리면 좋겠다
and you get locked out
그리고 너는 거기에 갇히게 되고
And when things are looking up,
상황이 괜찮아 보여도
 hope it all goes south
다 잘 못 됐으면 좋겠다
'Cause you never gave a fuck 
왜냐면 넌 ㅈ도 신경 안쓰잖아
when I opened my mouth
내가 말을 할 때
I got nothing else to say,
뭐 딱히 해줄 말이 더는 없네
except have a bad day
거지 같은 하루나 보내라


You bring out the worst in me
넌 내 바닥을 보이게 했지
If you feeling like shit then you deserve to be
만약 기분이 거지 같아도 이게 다 네 없보니까
Every friend I've ever had, 
내가 가진 모든 친구들이
from my roommate to my dad
내 룸메이트부터 우리 아빠까지도 
Said to cut you out my life like it was surgery
수술처럼 인생에서 그냥 잘라버리라고 하더라

I don't wanna be spiteful, but (no, I don't)
난 별로 악의를 품고 싶지는 않은데 근데
You someone I got spite for and (yeah, I do)
넌 내가 악의를 품은 사람이잖아?
I know it ain't right, but
이게 옳지 못 하다는 건 아는데
All you ever did was do me wrong
너가 내게 했던 모든 짓거리가 잘 못이야


So I hope you go broke 
그러니까 난 니가 파산이나 해버리고
and your iPhone breaks
네 아이폰도 박살나면 좋겠다
And your ex shows up
그리고 니 전 애인이 나타나라
at your next first date
너의 첫 데이트 때
And your car gets towed 
니 차는 견인이 되어버리고
so you show up late
넌 조금 늦게 나타나는 거지
To your shitty ass job,
ㅈ같은 직장에서
hope you have a bad day
거지 같은 하루를 보냈으면 좋겠다

Hope you lose your keys 
열쇠도 잃어버리면 좋겠다
and you get locked out
그리고 너는 거기에 갇히게 되고
And when things are looking up,
상황이 괜찮아 보여도
 hope it all goes south
다 잘 못 됐으면 좋겠다
'Cause you never gave a fuck 
왜냐면 넌 ㅈ도 신경 안쓰잖아
when I opened my mouth
내가 말을 할 때
I got nothing else to say,
뭐 딱히 해줄 말이 더는 없네
except have a bad day
거지 같은 하루나 보내라