언제나, 언제나 사랑해요.. 엄마, 아빠 👪 Sam tompkins - bloodline [가사/번역/해석]

 

Few days since you were gone, 
당신이 떠난지 얼마 되지 않아서 
and I've recognized the change
전 무언가 변했다는 걸 알 수 있었어요
They told me to be strong, 
사람들은 제게 강해지라고 했지만
well, I knew that anyway
글쎄요.. 전 이미 알고 있었어요
'Cause you're the one who taught me everything 
왜냐면 당신은 제게 모든 것을 알려준 사람이니까
I've ever known about it
전 언제나 알고 있었어요
And I know you won't be home, 
그리고 전 당신이 더 이상 집에 없으리라는 걸 알았지만
but, I'll drive by anyway
그래도 그 앞을 지나갈께요
I'll slow right down and brake,
속도를 낮추고 브레이크를 밟을께요
 I will imagine that you're wavin' at me like you did
언제나 그랬든 저를 향해 당신이 손을 흔들어주는 걸 떠올릴게요
Back when things were right and not so clouded
생각이 조금 정리 되거나 기분이 조금 풀리면 돌아갈께요

But I hope you know
하지만, 알아줬으면 좋겠어


Wasn't only a building, 
그냥 건물 뿐인게 아니라 
you lived in and left behind
당신이 그 곳에 살고 남아줬으면 좋겠어요
You left your childrеn, 
당신은 당신의 아이를 두고 떠났어요
and with them
그리고 그들과
came your bloodline
가족이 된 사람들을요
Evеn though you've left here
너가 이곳을 떠났다고 해도
believe me
전 믿어요
you'll never die
당신은 절대로 죽지 않을거야
There will always be a little bit of you in I
언제나 당신의 흔적, 조각과 제가 남아있을 테니까요


It's hard to see the sun 
태양을 보는 건 어려웠어
when you're stuck within its shade
네가 빛이 닿지 않는 곳에서 머무를 땐
This feeling weighs a ton,
이런 감정은 너무나도 무거워
but, you know what pressure makes
너도 높은 압력이 무얼 만드는지 알거야
Yeah, it makes diamonds, .
맞아 그건 다이아몬드를 만들어내지
but, no man is an island on their own
하지만 그 누구도 혼자서는 그럴 수 없어
I didn't look at my mom,
난 엄마를 마주보지 않았어
I, 'can't comprehend her pain
난 그녀의 아픔을 이해할 수 없었거든
'Cause I don't know what I'd do,
왜냐면 전 어떻게 해야할지 몰랐거든요
if she drifted away
만약 그녀가 떠난다면
I can't imagine how, to live without the one that brought me into this world
절 세상에 오게한 당신이 없이 어떻게 살 수 있을지 생각해 본적이 없으니까요

[Pre-Chorus]
But she hopes you know, oh-oh, oh
하지만 그녀는 당신이 알았으면 하죠

Wasn't only a building, 
그냥 건물 뿐인게 아니라 
you lived in and left behind
당신이 그 곳에 살고 남아줬으면 좋겠어요
You left your childrеn, 
당신은 당신의 아이를 두고 떠났어요
and with them
그리고 그들과
came your bloodline
가족이 된 사람들을요
Evеn though you've left here
너가 이곳을 떠났다고 해도
believe me
전 믿어요
you'll never die
당신은 절대로 죽지 않을거에요
There will always be a little bit of you in I
언제나 너의 흔적, 조각과 제가 남아있을 테니까요


All I want is
제가 원하는 건요
To be with you
당신과 함께 하는 거에요
Hearin' the stories about,
이야기를 들려주세요
how you built your life
당신이 살아왔던 그 이야기를
'Cause I'm fallin'
왜냐면 내가 무너지때
And I miss you
난 당신이 너무 보고 싶어요
But I'm not worried 
하지만 전 걱정하지 않아요
'cause I
왜냐면
Know you're by my side
당신은 언제나 나의 곁에 있을 테니까요

Wasn't only a building, 
그냥 건물 뿐인게 아니라 
you lived in and left behind
당신이 그 곳에 살고 남아줬으면 좋겠어요
You left your childrеn, 
당신은 당신의 아이를 두고 떠났어요
and with them
그리고 그들과
came your bloodline
가족이 된 사람들을요
Evеn though you've left here
너가 이곳을 떠났다고 해도
believe me
전 믿어요
you'll never die
당신은 절대로 죽지 않을거에요
There will always be a little bit of you in I
언제나 너의 흔적, 조각과 제가 남아있을 테니까요

Wasn't only a building, 
그냥 건물 뿐인게 아니라 
you lived in and left behind
당신이 그 곳에 살고 남아줬으면 좋겠어요
You left your childrеn, 
당신은 당신의 아이를 두고 떠났어요
and with them
그리고 그들과
came your bloodline
가족이 된 사람들을요
Evеn though you've left here
너가 이곳을 떠났다고 해도
believe me
전 믿어요
you'll never die
당신은 절대로 죽지 않을거에요
There will always be a little bit of you in I
언제나 너의 흔적, 조각과 제가 남아있을 테니까요