좀 많은게 달라졌어 💨 boywithuke - lovesick [가사/번역/해석]

 

 

HeHey, I heard you're doing better
있지, 네가 좀 더 나아졌다고 들었어
never knew you as a quitter
또, 너가 포기가 빠른지 몰랐어
And I'm glad you're doing okay
그리고 잘 지낸다니 잘 됐다
I don't know if you remember all the times you wrote me letters
네가 내게 편지를 쓰던 시간을 다 기억할지 모르겠네
And I think you took me out in fifth grade
그리고 5학년 때쯤 네가 날 데리고 나갔던 거 같아
And I think I told you no
그리고 난 싫다고 말했지
I said I wanna take it slow
난 천천히 가고 싶다고 말했으니까
And I also called you gross to your face
그리네 네 얼굴이 역겁다고도 말 했었다
But I think everybody knows
하지만 모두 알겠지만 
it was just a funny joke
그냥 그건 농담이었어
So do you wanna go on that date?
그래서... 그.. 데이트 가고 싶니?

I've been feeling quite amazing
요즘 기분이 너무 좋아
Flying kites with you
이건 그냥 찔러보는 거야
Rephrasing words from songs that I wrote myself
내가 쓴 곡들의 가사를 바꿔 적어
It ain't good for my health
내 건강에는 좋지 않겠지만
But I spend nights thinkin' of you
난 너를 떠올리며 밤을 보내
I write you songs when I miss you
네가 보고 싶을 때, 난 가사를 써
I promise I'll be there to help
꼭 내가 가서 도와줄께
Though I might need a ride
차를 타고 가야할지도 모르겠지만
You keep catchin' my eyes
난 네게서 눈을 뗄 수 없어
You're here when I'm terrified
넌 내가 겁 먹었을 때, 내게 왔어
Can't get you off of my mind
널 내 마음에서 지울 수 없어

Oh, I've been feeling faded 'cause
이런, 난 점점 희미해지는 기분이야
I'm fiending on the Hennessy
난 어떤 하나의 힘을 원해
Tell everyone I made it
모두에게 내가 해냈다고 전해줘
though
비록
I'm miles from where I want to be
내가 있고 싶은 곳에선 멀리 떨어져 있지만
I told my story countless times
난 내 이야기를 수 없이 말 했으니까
To all these fucking companies
모든 찌끄래기들에게
I used to be a worthless piece of shit
난 별 볼일 없는 놈이었지
A boy with issues
문제가 있는 소년
see
이거 봐
I've changed throughout this year so much
올해 난 아주 많은 것이 변했어
That who I was
과거의 난
you won't believe
넌 믿지 못 하겠지
Obsessed with being normal
평범해지는 것에 집작하고
Faking cordial actions, fantasies
가면을 쓴 행동과 공상
Situations playing out so perfect like the movie scenes
완벽한 영화에 나오는 장면처럼 행동하는 모습들
I want to take my mask off
난 내 가면을 벗고 싶어
but I'm scared
하지만 좀 두려워
Because I'll never be enough for me
왜냐면 난 기대에 미치지 못 할테니까
I think I'm losing grip on sanity
뭔가 제정신이 아닌 것만 같아

I've been feeling quite amazing
요즘 기분이 너무 좋아
Flying kites with you
이건 그냥 찔러보는 거야
Rephrasing words from songs that I wrote myself
내가 쓴 곡들의 가사를 바꿔 적어
It ain't good for my health
내 건강에는 좋지 않겠지만
But I spend nights thinkin' of you
난 너를 떠올리며 밤을 보내
I write you songs when I miss you
네가 보고 싶을 때, 난 가사를 써
I promise I'll be there to help
꼭 내가 가서 도와줄께
Though I might need a ride
차를 타고 가야할지도 모르겠지만
You keep catchin' my eyes
난 네게서 눈을 뗄 수 없어
You're here when I'm terrified
넌 내가 겁 먹었을 때, 내게 왔어
Can't get you off of my mind
널 내 마음에서 지울 수 없어