너가 세상을 자유롭게 날고 있으려나 🪽 Kado - I know you'll forget me [가사/번역/해석]

 

https://www.youtube.com/watch?v=X1j4Ug2hs4s

 

 

 

 

I pass the time relive these moments

난 이 순간들을 추억하며 시간을 보내

While they’re still in my head they’re fading to silence

머리에 기억이 머무는 동안 그 기억은 소리없이 서서히 사라져가

Guess this my own way of coping

이게 내 나름대로의 대처법이라고 생각해봐

It’s better than hiding God 

이게 신 뒤에 숨는 것 보단 낫잖아

I’m really trying

난 정말 노력중인걸

 

So now that you’re gone

넌 이제 떠났으니

I’ll count the days

난 날들을 세어보려고 해

And all of the words I didn’t say

내가 하지 못 했던 모든 말들을

To make you believe that you should stay and not walk away

너가 떠나지 않고 남게 만들 수 있는 말이야

 

I know you’ll forget me

알아, 넌 날 잊어가겠지

Kill of all the memories

모든 기억들을 죽이겠지

3-6-5 the days you’ll go without me on your mind

365일 네 마음속에 내가 없어도 넌 살아가겠지

You’re too moved on to miss me

날 그리워 하기엔 너무 많이 변했으니까

And too gone to resent me

날 원망 하기엔 시간이 흘렀으니까

Everyday I get further away from all the time 

매일 나는 모든 시간에게서 멀어져 가고 있어

(When I called you mine)

(내가 너를 내것이라 불렀을 때)

 

Sometimes I think that it’s you calling

가끔 난 네가 나를 부른다고 생각해

I wake up, I’m dreaming

잠에서 깨더라도 난 꿈을 꾸고 있어

But damn what a feeling

하지만 이건 무슨 기분인지

Wonder if you’re out there free falling

난 궁금하네 네가 자유롭게 세상을 날아다니고 있을지

Are you really healing

어느정도 회복이 되었니?

'Cause I’m never healing

왜냐면 난 그럴 기미조차 없거든

 

So now that you’re gone

넌 이제 떠났으니

I’ll count the days

난 날들을 세어보려고 해

And all of the words I didn’t say

내가 하지 못 했던 모든 말들을

To make you believe that you should stay and not walk away

너가 떠나지 않고 남게 만들 수 있는 말이야

 

I know you’ll forget me

알아, 넌 날 잊어가겠지

Kill of all the memories

모든 기억들을 죽이겠지

3-6-5 the days you’ll go without me on your mind

365일 네 마음속에 내가 없어도 넌 살아가겠지

You’re too moved on to miss me

날 그리워 하기엔 너무 많이 변했으니까

And too gone to resent me

날 원망 하기엔 시간이 흘렀으니까

Everyday I get further away from all the time 

매일 나는 모든 시간에게서 멀어져 가고 있어

(When I called you mine)

(내가 너를 내것이라 불렀을 때)