넌 내 세상을 잊게 만들어줘 👫 BoyWithUke - Badthings [가사/번역/해석]

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=TytWmQKNdck

 

 

 

Oh shit here we go again

이런 젠장, 또 시작이네

It's the same old lie, same instrument

여전히 똑같은 거짓말, 똑같은 이유로

Like la la la,

마치 라 라 라

I'm broken, I'm dead

난 부서졌고 죽었지

(Doesn't ever really happen to me anyway)

실제론 그러지도 못 하지만 뭐

If I'd known I'd be where I'm at today

만약 지금 내가 이렇게 살고 있는 걸 알았다면

I think I'd give it all away

난 모든 걸 놓아버렸을 것 같아

I wish I'd never left my home

난 내가 집을 떠나지 않았으면 좋겠어

 

But when I hear you say my name

하지만 네가 나의 이름을 부르고

Tell me everything's ok

내게 모든 것이 괜찮다고 말해줄때면

I forget about the world

난 이 세상에 대해서 모두 잊어버리고

I forget about the pain

난 이 고통에 대해서 잊었지

'Cause when I see you wear my shirt

왜냐면 네가 내 옷을 입은 걸 봤을 때

Listen to your calming words

네 차분한 목소리에 귀를 기울이면

I remember that the rain doesn't hurt me when I say

내가 이 말을 할 땐 그 비도 나를 아프지 않게 한다는 걸 떠올려

I love it, I love it

좋아해 사랑해

I love the fear, I love the way

난 이 두려움을 사랑해, 나 이 방식을 사랑해

You make the bad things run away

넌 나쁜 것들이 떠나가게 해줘

I love it, I love it

사랑해, 좋아해

I love the tears, I love the pain

난 눈물을 좋아해, 난 이 고통을 사랑해

You make the bad things run away

넌 나쁜 것들이 떠나가게 해줘

 

Shut the fuck up I don't want to hear your voice, no

좀 닥쳐줘, 난 네 목소리를 듣고 싶지 않아, 아니

Save your breath or you gon' give yourself a sore throat

그냥 말을 하지마 안 그러면 넌 괜히 목만 아플거야

I need a little bit of space, I want to lay low

난 내가 쉴 수 있는 좁은 공간이 필요해

It's ok, I'll make it one day, oh

뭐 괜찮아 언젠가 해낼테니까

Guilty I'm a counterfeit musician

죄책감을 느껴, 난 그냥 딴따라일 뿐이야

I only say the things I say so you will listen

난 그냥 하고 싶은 말만 내뱉고 넌 그것만 듣겠지

Some say it's the product of a vision I don't fuck with

누군간 이건 내가 쌓지 않은 신기루라고 하겠지

It's not my decision

이건 내 결정이 아니야

 

But when I hear you say my name

하지만 네가 나의 이름을 부르고

Tell me everything's ok

내게 모든 것이 괜찮다고 말해줄때면

I forget about the world

난 이 세상에 대해서 모두 잊어버리고

I forget about the pain

난 이 고통에 대해서 잊었지

'Cause when I see you wear my shirt

왜냐면 네가 내 옷을 입은 걸 봤을 때

Listen to your calming words

네 차분한 목소리에 귀를 기울이면

I remember that the rain 

내가 이 말을 할 땐 그 비도 나를 아프지 않게 한다는 걸 떠올려

I love it, I love it

좋아해 사랑해

I love the fear, I love the way

난 이 두려움을 사랑해, 나 이 방식을 사랑해

You make the bad things run away

넌 나쁜 것들이 떠나가게 해줘

I love it, I love it

사랑해, 좋아해

I love the tears, I love the pain

난 눈물을 좋아해, 난 이 고통을 사랑해

You make the bad things run away

넌 나쁜 것들이 떠나가게 해줘

 

I'm better off all by myself

난 혼자있는게 훨씬 더 나을꺼야

No one to call, no one will help

누구도 연락 않고 누구도 도와줄 사람도 없게

No one at fault, no one can quell

누구의 탓도 않고 누구도 날 진정시켜 주지 못 해

No I'm not well, no I'm not well

아니 난 괜찮지 않아

Irrational, inadequate

이성을 잃고 적합하지 않지

Unnatural, inanimate

자연스럽지 않아 생기 따위는 없지

I'll never change, I want to quit

난 절대 변하지 않아, 난 그만두고 싶어

So full of rage, so full of shit

그러니 분노를 가득채워 

그러니 그 거지 같은 것들로 가득 차 있ㅇ

 

But when I 

하지만 난,

hear you say my name

나를 부르는 너의 목소리를 듣고

I know everything's ok

모든 것이 괜찮단 걸 알았어

I forget about the world

난 이 세상에 대해 모두 잊을 수 있었고

I forget about the pain

난 모든 고통에 대해서 잊었어

When I'm struggling to breathe

내가 숨쉬기 조차 버겨웠을 때

And all I think are bad things

모든 생각이 다 나쁜 방향으로만 흘렀을 때도

I remember that you're mine

나는 나와 있는 너를 떠올렸고

I remember everything

나는 내 ‘모든 것을 떠올렸어