🚪 Shiloh Dynasty - So low 가사/번역/해석

 

 

 

 

Who would you die for?

누구를 위해서 죽을 건가요?

Who would you lie for, lie for?

누구를 위해 거짓말을 할 건가요?

This ain't the Bible

이건 성경 같은게 아니에요

'Cause I got a rifle, rifle

왜냐면 제 손엔 총이 있으니까요

Don't ever fuck with me

제게 장난 같은 걸 칠 생각은 말아요

'Cause I got enemies 

왜냐면 제겐 적이 있거든요

I got enemies

제겐 적이 있어요

Nobody's there for me

아무도 제 곁엔 없지만요

 

So, Father, forgive me

그러니 신이시여, 저를 용서해 주세요

for You know that I am always sinnin'

제가 항상 죄를 짓고 있다는 것을 알고 있으시잖아요

I take no interest

전 별로 관심이 없어요

partyin' with liquor, fuckin' up my system

저 스스로를 망쳐 버리는 술과 함께하는 파티 따위엔요

Excuse my language

말이 이상해서 죄송해요

that's a hang-up on how shitty I been feelin'

거지같은 심적장애가 있거든요

I'm sorry I feel no attraction

죄송하지만 딱히 매력을 못 느끼겠어요

I know that it's been a minute

아주 잠깐의 시간이었단 건 알아요

'Cause I've been so low for so long

왜냐면 아주 오랜 시간동안 전 홀로였거든요

 

Who do you ride for?

누구를 위해 일 할 건가요?

Who do you cry for, cry for?

누구를 위해 눈물을 흘린 건가요?

It's now or never

지금 아니면 기회는 없어요

Gotta keep it together

계속해서 함께 해야죠

oh, Lord

오, 신이시여

It's takin' over me 

저를 장악해가네요

'Cause I got enemies, 

왜냐면 제겐 적들이 있거든요

I got enemies

제겐 적들이 있어요

Nobody's there for me

저를 위한 사람들은 아무도 없지만요

 

So, Father, forgive me

그러니 신이시여, 저를 용서해 주세요

for You know that I am always sinnin'

제가 항상 죄를 짓고 있다는 것을 알고 있으시잖아요

I take no interest

전 별로 관심이 없어요

partyin' with liquor, fuckin' up my system

저 스스로를 망쳐 버리는 술과 함께하는 파티 따위엔요

Excuse my language

말이 이상해서 죄송해요

that's a hang-up on how shitty I been feelin'

거지같은 심적장애가 있거든요

I'm sorry I feel no attraction

죄송하지만 딱히 매력을 못 느끼겠어요

I know that it's been a minute

아주 잠깐의 시간이었단 건 알아요

'Cause I've been so low for so long

왜냐면 아주 오랜 시간동안 전 홀로였거든요

 

 

You do know I

당신은 나를 알잖아요

I tried my best, yeah

전 최선을 다했어요

Only to fuck up

그냥 다 망쳐버렸지만

Goin' in and out of love

뛰어들거나 안중에도 없거나

Burning rubber

너무 과열 되었어요

ridin' solo

혼자서 달리는게

 yeah, head too fucked up

그래요, 그냥 다 망치는 방향으로 갔죠

Tell me what you really want from me

알려줘요, 당신이 제게 진정으로 원하는 건 뭔가요?

is that too much?

너무 과한가요?

 

'Cause I've been so low for so long

왜냐면 아주 오랜 시간동안 전 홀로였거든요