[내가 듣는 노래] Curtis Stigers - You've Got the Fever

 

 

 

She is a sly one

그녀는 교활한 사람이야
She stole to your heart and now she won't get out

그녀는 너의 마음을 훔쳤고 넌 이제 빠져나오지 못 할거야

She is a secret

그녀는 비밀스러워
And you're dying to find out what it's all about

그리고 넌 그녀의 모든 것을 알고 싶어서 죽을 지경이지
She'll treat ur heart like a toy

그녀는 너의 심장을 장난감처럼 다룰거야
She'll chew you up and cruelly spit you out

그녀는 너를 씹어 잔인하게 뱉을거야
Say you don't need her

그녀가 필요 없다고 말해
You take a leave her

그녀를 떠나
You've got the fever

열이 나는 구나

 

She's a mad one

그녀는 미쳤어
Keeps a bottle of bourbon in her bedside drawer

버본 한병을 침대 머리맡 서랍에 보관을 하지
She is a bad one

그녀는 나쁜 여자야
But then a good one's not what you are looking for

하지만 넌 좋은 사람을 찾는게 아니잖아
Yeah you know you'll get burned

그래, 넌 너가 타버릴 거라는 걸 알잖아
But still she draws you closer to the fire

그러나 그녀는 여전히 널 불로 더 끌어달길거야
You leave will take her

니가 떠난다면 그녀가 갈거야
But you can't shake her

하지만 넌 그녈 흔들 수 없어
'Cuz you've got the fever

왜냐면 넌 지금 이성을 잃었으니까

 

She'll drive you out of your mind

그녀는 너의 마음에서 너를 몰아낼거야
A million kinds of fine

백만가지의 괜찮음

She set your world on fire

그녀는 너의 세계에 불을 지폈어
Fill you with mad desire

미친 욕망으로 너를 채우렴

 

And she's a wise one

그리고 그녀는 현명한 사람이야
She'll look into your eyes and see what's in your heart

그녀는 너의 눈을 보고 너의 생각을 읽을거야
She'll get your hopes up

그녀는 너의 희망을 북돋아 주겠지
You'll think your dreams come true and then she'll tear it all apart

넌 꿈이 이루어진다고 믿겠지 그러면 그녀는 그 꿈을 모두 찢어버릴거야
She's a messica's dream

그녀는 메시카의 꿈이야
She'll hurt you but it's worth every crack of the lash

그녀는 너를 다치게 할거야 하지만 이건 가치가 있는거지
You say it's nothing

넌 별거아니라고 하잖아

Why are you blushing

왜 얼굴을 붉히니
You've got the fever

넌 이성을 잃었어

Say you don't need her

말해 그녀를 필요없다고
You take a leave her

그녀를 떠라

But you've got the fever

하지만 넌 이성을 잃었지
You've got the fever

넌 이성을 잃었어
And it's getting hot in here

이곳은 점점 더워지고 있어
She'll drive you out of your mind

그녀는 널 너의 마음에서 몰아낼거야
A million kind of fine

백만가지의 괜찮은 이유로