[내가 듣는 노래] Caro Emerald - Paris

 

 

 

 

 

I live deep in symmetry

나는 깊은 균형 속에서 살고 있지

In my anonymity

내가 알려지지 않은 곳에서

Je t’adore, ma vie tres difficile

(불어: 나는 당신을 좋아해요, 내 인생은 매우 어려워요)

I’ll take hours to perfect

난 시간을 완벽하게 쓸 거야

In this room of disconnect

외부와 연결이 되지 않는 이 방 안에서

All I need are mannequins and me

내가 필요로 하는 모든 것들은 마네킹들과 나

Fabric straight from arm to arm

두 팔을 뻗는 깔끔한 직물

Rescuing my heart from harm

이것들은 상처로부터 내 마음을 구해주지

All that I can see speaks of finesse

내가 보는 모든 것들은 그 기교를 증명해

Radically my fashion dreams 

원래부터 내 패션은 꿈을 꿔

Costumed men and models scream

복장을 갖춘 남자들과 소리지르는 모델들을 꿈 꿔

Fame is nothing more than force duress

운명은 협박을 강요하는 것에 불과해

Let them comment of my cold behavior

나의 냉정한 태도에 대해 뭐라고 해도 좋아

Beauty has a price that’s paid by greed

아름다움은 탐욕에 지불한 값을 가지는 거야

 

 

Where I am

내가 있는 곳에서

I will stand alone

나는 혼자 서 있을 거야

I don’t need the money

난 돈도 필요하지 않고

I don't want for much

많이 원하지도 않아

These two hands

이 두 손이면 돼

 

Never will they mourn

그들은 하나도 슬퍼하지 않을 거야

I’d rather you not love me

난 너가 날 사랑하지 않았으면 좋겠어

Before you want too much

너가 너무 많은 걸 원하기 전에

 

 

Travelling I do forget

내가 잊지 않을 여행

Every single last regret

지난 모든 후회들

Solitarily there is one quest

고독하게 하나만 추구해

To my cause I will devote

나는 나의 동기를 위해 헌신할 거야

All my passion, note for note

나의 모든 열정을 노트에 메모하지

To create and fill this emptiness

창조하고 이 공허감을 채우기 위해서 말야

 

 

Freedom that lies underneath

마음 속에 있는 자유

Let it fall and let them breathe

그것이 편안해지고 그들이 숨을 쉬게 내버려 둬

Bodies are not meant to be so bound

몸은 그렇게 얽매여 있도록 만들어진 게 아냐

I’m the dancer of the dance

나는 춤을 추는 댄서

Let the socialites in her hands

사교계 인사들이 그녀의 손 안에 있게 하고

Let them love me when I’m not around

내가 주변에 없을 때 그들이 나를 사랑하게 하지)

 

 

When they speak their words of my demeanor

그들이 나의 처신에 대해 이야기할 때

I will let them fuel what their fire

난 그들이 더 열심히 얘기하도록 내버려 둘 거야

 

 

 

Where I am

내가 있는 곳에서

I will stand alone

나는 혼자 서 있을 거야

I don’t need the money

난 돈도 필요 없고

I don't want for much

많이 원하지 않아

These two hands

이 두 손이면 돼

 

Never will they mourn

그들은 하나도 슬퍼하지 않을 거야

I’d rather you not love me

난 너가 날 사랑하지 않았으면 좋겠어

Before you want too much

너가 너무 많은 걸 원하기 전에

 

 

 

Fading as I live in isolation

내가 고립되어 사는 것처럼 사라져 가네

Information spreads that I have left

내가 남긴 자료들은 

For them let it be an education

그들이 교육자료로 쓸 수 있도록 퍼뜨려져 

Those who cherish me will not let them forget

나를 아껴주는 그들은 그들이 잊지 않게 해줄 거야

 

 

Where I am

내가 있는 곳에서

I will stand alone

나는 혼자 서 있을 거야

I don’t need the money

난 돈도 필요 없고

I don't want for much

난 많이 원하지 않아

These two hands

이 두 손이면 돼

 

Never will they mourn

그들은 하나도 슬퍼하지 않을 거야

I’d rather you not love me

난 너가 날 사랑하지 않았으면 좋겠어

Before you want too much

너가 너무 많은 걸 원하기 전에