[내가 듣는 노래] Russ - Asshole (AxxxxxE) (A*****E)

 

 

 

 

 

 

People tell me I'm a asshole

사람들은 내가 개자식이래

Tell me something that I don't know

내가 모르는 걸 물어보네

Ask me how I'm so casual

어찌 그리 무심하냐고 물어봐
I don't know, it comes natural

몰라, 난 원래 이래

People tell me I'm a asshole

사람들은 내가 개자식이래

Tell me something that I don't know

내가 모르는 걸 물어보네

Ask me how I'm so casual

어찌 그리 무심하냐고 물어봐
I don't know, it comes natural

몰라, 난 원래 이래

 

Uh, never take a rest day, million dollar sensei

쉬는 날에는 절대 않아, 백만 달러짜리 선생
Your boyfriend couldn't fuck with me on his best day

니 남자친구의 최고의 날에도 나와는 비교도 안돼
I be wearin' diamonds, y'all be wearin' rhinestones

너희가 모조 다이아를 입을 때, 나는 진짜 다이아를 지녀
Y'all be in the same place, I be switchin' time zones

너희가 같은 장소에 있을 때, 난 시간대를 옮겨 다녀
Everyday I celebrate, everyday a milestone

매일 매일이 축제고 매일 매일이 중요한 시간이야
When my phone vibrate, y'all be gettin' dial tones

내 폰은 언제나 진동이고, 너희는 모두 발신음을 듣게 될 거야
I don't wanna talk to niggas I done passed up

나를 거절한 사람이랑은 대화도 안해
Please respect my space like NASA

나사처럼 나의 공간을 존중해봐
Don't say shit when I go in public

어디를 나가면 말 할 필요도 없어
When I'm in your presence, so disgusted

니 앞에 있으면 그건 너무 역겨워
I don't feel your energy, I hope it doesn't rub off on me

니 기운 따위는 느끼지 않아, 그냥 내 몸에 닿지 않았으면 좋겠어
Please don't touch me, me and you have nothin' in common

제발 날 건들지마, 나와 너는 공통점이 없으니까

I'm so disgusted, it makes me wanna vomit

진짜 역겨워 토할 것 같아
If you have my number, please go delete that

만약 내 번호가 아직 있다면, 지워주기를 바래
I'ma always see that it's positive feedback

니가 무슨 말을 하든 긍정적으로 검토해볼께

 

People tell me I'm a asshole

사람들은 내가 개자식이래

Tell me something that I don't know

내가 모르는 걸 물어보네

Ask me how I'm so casual

어찌 그리 무심하냐고 물어봐
I don't know, it comes natural

몰라, 난 원래 이래

People tell me I'm a asshole

사람들은 내가 개자식이래

Tell me something that I don't know

내가 모르는 걸 물어보네

Ask me how I'm so casual

어찌 그리 무심하냐고 물어봐
I don't know, it comes natural

몰라, 난 원래 이래

 

Yeah, yeah,
Executive visions of bettin' and winnin'

투자는 족족 버는 높으신 분들처럼
Women stressin' and trippin', bet you regret your decision

날 꼬셔대는 여자들에게 피곤해할 때 넌 땅을치고 후회할테지
I'm just too honest, you're too fragile, you call me asshole, I love it

난 너무 정직하고, 넌 너무 어려서 넌 난 개작식이라고 해, 난 이게 좋지
If I call and you decline it, try to call me back, I dub it

만약 내가 전화하고 너가 거절을 했으면서 다시 전화해도 난 무시해
You're an asshole (yeah)

넌 개자식이야
Go ahead and just say it,

말해봐 까놓고 말해

you're an asshole

넌 개자식이야
I can tell you've been waitin'

니가 기다렸다는 걸 알 수 있어

I'm an asshole

그래 난 개자식이야
Or really it's you,

아니 사실 너가 더 개자식이야

'cause if I did you how you do me you would be one too

나한테 했던 그대로 되갚아주면 너도 개자식이지
So this is fuck everybody energy that I'm on

그러니 너와 그 모든 감정을 버리라해
Always told me that I'd be me when I'm on

쓰러져도 난 나일거라 스스로 되뇌었어
So I'm still me, it's still fuck you if you not

아무리 날 저주해도 결구 난 나야
On team R-U-Double S with the yacht

요트 없이 R-U-Double S에 있어도
In his brain way before he made a paddle boat

그 놈은 벌써 예전부터 작은 배를 그리면서
That's a lot of time between, had to battle hope

많은 시간을 버리고 희망과 싸워야 헀어
That's how it goes, they don't approach if they not benefittin'

세상이라는게 다 그렇지, 얻을게 없다면 쳐다보지도 않는 것
I'm at they throats, Milan's tote got a weapon in it

밀란지 코트 안에 무기를 숨기고, 그 자식들의 목을 향해
You know my life by itself is a lot to handle

내 인생에 신경쓸 게 한두가지가 아니잖아
Payroll so full like a gospel sample

돈 줄 놈들 리스트가 성경 한 페이지 만큼이야ㅐ

Let alone my career, with my peers in this shit

나의 커리어랑 친구들은 좀 놔둬
Clown for a year and disappear real quick (yeah)

광대같은 1년 후 그렇게 사라지면
When I say the truth it's like they fear that shit

내가 진실을 말해도 무서워하는 놈들이 생겨
Cool, drown on their boats, I'ma steer my ship

진정하고 저 놈들을 가라않혀, 나는 내 배를 탈테니까
Just watch, they gon' try and ride the wave

지켜만봐, 그 자식을 어떻게든 발버둥 치겠지만
They gon' double back on statements, tryna hide the hate, 

또 다시 아무렇지 않은 듯 큰 소리만 뻥뻥 치겠지

fuck it

ㅈ까
Trustin' season is a wrap

믿는 것은 끝났어
I'm up in every meeting with a bat and I'm comin' back

매일 같이 박쥐 같은 놈들과 만나고 집에 돌아와

It's a joke, not literally, figuratively

다 농담이고 비유하는거야
Sometimes I think if I was quiet, how much bigger I'd be

가금 난 생각해, 내가 입만 다물면 난 얼마나 클 수 있을지
But then I'm livin' for y'all, not livin' for me

하지만 그러면 난 내가 아니라 너희르 위해 살게되지
Couple million dollar difference ain't a difference to me

뭐 백만 달러가 없다고 해도 문제가 있는 것도 아니니까
Got a really big bank, but I ain't afraid to blow it

돈은 존나게 많아서 물 쓰듯 써도 별 감흥 없어
Bitch I love me to death and I ain't afraid to show it

어디 내놔도 자랑스러운 내가 나는 죽을만큼 자랑스러워

 

People tell me I'm a asshole

사람들은 내가 개자식이래

Tell me something that I don't know

내가 모르는 걸 말해줘

Ask me how I'm so casual

내게 얼마나 내가 무심한지 물어봐줘
I don't know, it comes natural

난 모르는 일이야, 이건 당연한거야

People tell me I'm a asshole

사람들은 내가 개자식이래
Tell me something that I don't know

내가 모르는 걸 말해줘
Ask me how I'm so casual

내게 얼마나 내가 무심한지 물어봐줘
I don't know, it comes natural

난 모르는 일이야, 이건 당연한거야