[내가 듣는 노래] Jeremy Zucker - always, i'll care [가사/번역/해석]

 

 

 

 

Driving down the interstate

고속도로를 달리고 있어
I've never felt so far away

이렇게 멀리 떠나 온 기분은 처음이야

Leaving hardly hurts at all

떠난다는게 전혀 힘들지는 않은데
I'm sorry that I never call

전화하지 않아서 미안해

Often I get exhausted

가끔 난 지쳐버려
Trying regardless to be enough

그래도 난 충분해지려 노력해
Is it selfish not to be selfless

이타적인건 너무 이기적일까
When all I can help is to open up?

내가 할 수 있는건 마음을 여는거 뿐일 때

 

I'll be better than I was before

전 보다 더 나은 내가 될께
Despite every text of yours ignored

너의 모든 연락은 무시했지만
Will you call me still, just to hear my voice

그래도 연락해줄래? 내 목소리를 듣기 위해서
I swear, always, I'll care

맹세할께, 항상, 널 소중히 여길게

 

Flipping through our photographs

우리의 사진을 넘겨봤는데
Those moments never seem to last

그 순간들은 전혀 계속될 것 같지 않아 보여
Listening to self control

내 머리속의 목소리를 듣는데
Those feelings that you'll never know

이런 감정들은 너는 절대 모를거야

 

Leave me, it's never easy

나를 떠나, 쉽지는 않겠지만
I've had a lifetime to be alone

나는 평생을 혼자로 살았는 걸
If you let me, when it gets heavy

만약, 상황이 많이 어려워진다면
Know I'll never let you be all alone

알아줘, 난 널 절대로 혼자두지 않으리라는 걸

 

I'll be better than I was before

전 보다 더 나은 내가 될께

Despite every text of yours ignored

너의 모든 연락은 무시했지만
Will you call me still, just to hear my voice

그래도 연락해줄래? 내 목소리를 듣기 위해

I swear, alwaysI'll be better than I was before

전 보다 더 나은 내가 될께
Despite every text of yours ignored

너의 모든 연락은 무시했지만
Will you call me still, just to hear my voice?

그래도 연락해줄래? 내 목소리를 듣기 위해서?
I swear, always, I'll care

맹세할께, 항상, 널 소중히 여길게

Always

항상
Always, I'll care

너를 소중히 여길게