[K-POP] 고갱 - Tell me if you can (Gogang - Tell me if you can)

 

 

It's been a while’
That's what i wanna say
I am trying 
not to grow used to the lies 
But the lights came through the dirty glass
And shine on me cold and dark

I know all life has grows up and falls
and i will live somehow
but i'm not sure,
(don't cry my lover)
you made me trust a lot of things
if i'm wrong but i'll do

so tell me if you can hear me
you've been waiting for, the angels flying around
tell me you're not alone
when i let them go
and the night has gone
you'll be by my side
and the sunshine'll be coming
oh tell me it's true you will be back to me 

as time goes by my hands are getting cold
and Even if my feet are frozen numb 
(walk as slowly as i can)
those stars spoke to me but hard to find
Hope in a dark, even if i doubt
i just carry on

so tell me if you can hear me
you've been waiting for, the angels flying around
tell me you're not alone
when i let them go
and the night has gone
you'll be by my side and the sunshine'll be coming
you're so fast and high
so i can only stay and wait

so tell me if you can hear me
you've been waiting for, the angels flying around
tell me you're not alone
when i let them go
and the night has gone
you'll be by my side and the sunshine'll be coming
don't you?

oh tell me if you can hear me
you've been waiting for, the angels flying around
tell me you're not alone
when i let them go
and the night has gone
you'll be by my side and the sunshine'll be coming 
oh tell me it's true you will be back to me

 

 

 

[Korean]

 

 

오랜만이야

그게 내가 하고 싶은 말이야

거짓말에 익숙해지지 않으려 노력하고 있어

하지만 빛은 지저분한 유리를 뚫고 들어와

차갑고 어두운 나를 밝혀

 

 

모든 삶에 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있다는 걸 알아

어떻게든 살겠지

하지만 잘 모르겠어

울지마, 내 사랑

넌 내가 많은 걸 믿게 했어

만약 내가 틀렸다고 해도 난 계속 그럴 거야

 

 

그러니까 만약 들리면 말해줘

기다리고 있잖아

날아다니는 천사들 

외롭지 않다고 말해줘

천사들을 보내고

밤이 지나갔을 때

넌 내 옆에 있을 거야

그리고 햇살이 다가올 거야

말해줘 정말

나한테 돌아올 거라고

 

 

시간이 지나면서

내 손은 차가워지고

내 발이 얼어 감각이 없을지라도

최대한 천천히 걸으며

저기 있는 별들은 나한테 말했어

하지만 찾기 힘들어

어둠 속에서 희망은

의심되더라도

난 계속 할거야

 

 

그러니까 들리면 말해줘

기다리고 있잖아

날아다니는 천사들

외롭지 않다고 말해줘

천사들을 보내고

밤이 지나면

넌 내 옆에 있을 거야

그리고 햇살이 다가올 거야

넌 너무 빠르고 높아서

난 가만히 기다릴 수밖에 없어

 

 

그러니까 들리면 말해줘

기다리고 있잖아

날아다니는 천사들을

외롭지 않다고 않다고

천사들을 보내고

밤이 지났을 때

넌 내 옆에 있고

햇살이 다가올 거야

그럴 거지? 

 

 

오 들리면 말해줘

기다리고 있잖아

날아다니는 천사들

외롭지 않으면 말해줘

천사들을 보내고

밤이 지나갔을 때

넌 내 옆에 있을 거고

햇살은 다가올 거야

오 말해줘 정말

나한테 돌아올 거라고