[K-POP] 넬 - 기억을 걷는 시간 (Nell - Time spent walking through memories)

 

 

[Korean]

 

아직도 너의 소리를 듣고

아직도 너의 손길을 느껴

오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠

​

아직도 너의 모습이 보여

아직도 너의 온기를 느껴

오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠

​

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도

바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도

뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도

내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래

​

어떤가요 그댄 어떤가요 그댄

당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄

​

지금도 난 너를 느끼죠

이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도

난 그대가 보여

내일도 난 너를 보겠죠

내일도 난 너를 듣겠죠

내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠

​

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도

바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도

뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도

내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래

​

어떤가요 그댄 어떤가요 그댄

당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄

​

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도

물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도

나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도

귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어

​

어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠

그대는 지웠을텐데 어떡하죠 이제 우린

​

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와

자꾸 눈시울이 붉어져

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와

자꾸만 가슴이 미어져

​

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와

자꾸 눈시울이 붉어져

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와

자꾸만 가슴이 미어져

​

 

 

 

[English]

 

I can still hear you

I can still feel your touch

Even today, I lived through your traces

​

I can still see you

I can still feel your warmth

Even today, I lived within your times

​

On the faces of the strangers I pass by

On the falling leaves dancing through the wind

On the night breeze scraping by my cheeks

You’re in everything I see, hear, and feel

​

What about you, dear, what about you

Do you feel as I do, my dear

​

I still feel you

Even at this moment as I sing this song

I still see you

I’ll still see you tomorrow

I’ll still hear you tomorrow

Tomorrow will be just as today

​

On the faces of the strangers I pass by

On the falling leaves dancing through the wind

On the night breeze scraping by my cheeks

You’re in everything I see, hear, and feel

​

What about you, dear, what about you

Do you feel as I do, my dear

​

On the fallen chair lying by the empty road

In the water inside this glass I picked up

In the mirror where I should be standing

In the song that fell softly on my ears, you’re there

​

What do I do now, what do I do

You probably erased me, what do we do now

​

Your memories find me from the open doors of remembrance

My eyes keep tearing up

Your memories find me from the open doors of remembrance

My heart keeps tearing down

​

Your memories find me from the open doors of remembrance

My eyes keep tearing up

Your memories find me from the open doors of remembrance

My heart keeps tearing down

​