[내가 듣는 노래] Alt Bloom - October Eyes [가사/번역/해석]

 

 

All the lack of symmetry fits you so perfectly, lady

모든 서로가 어긋남이 너무나도 잘 맞아, 자기야
Yes I fall with your clothes take em' off hold me close, baby

그래, 난 너의 옷과 함꼐 넘어져, 나를 꽉 잡아줘, 자기야
Those October eyes

10월의 눈
Keep me up all night

날 밤새도록 붙들어줘
Darling, my sunrise is when you go

나에게 일출은 너가 집으로 돌아가는 시간이야

If god spends extra time

만약 신이 신이 여분의 시간을 보낸다면
Didn't waste a single dime on you

단 한푼도 나는 낭비하지 않겠어
Bless your arms, Bless your breath

너의 숨결과 팔에 기도를해
Singing songs to my chest as we dance the crowd away

우리가 군중속에 섞여 춤을 출 때 내 품에안겨 노래를 불러줘

Ah do do do do do
Ah do do do do do
Ah do do do do
Oooo... Oooo...

Say you hate your little nose

넌 너의 작은 코가 싫다고 했지
Girl, I love that little nose, always

근데 나는 너의 그 작은 코를 항상 좋아해
The way you sway in those jeans means so damn much to me

너가 그 청바지를 입고 춤추는 모습은 내겐 너무 큰 의미가 있어
Yeah, you do

그래, 넌 그런 사람이야

Those October eyes

10월의 눈
Couldn't hold one lie

한마디의 거지말도 할 수 없어
Got my heart so wide

나의 모든 마음을 가졌어
Like windows and stereos

창과 스테레오 처럼

 

If you are merry for a hangover

만약 너가 취하고 싶다면
Put some gasoline into my motor

모터에 가솔린은 넣어
Girl I'd buy a ring if I could afford to, right now

그럴 수만 있다면 난 반지를 살거야, 지금 당장
Yeah you are merry for a hangover

너의 즐거운 취함을 위해

Put some gasoline up in my motor
Girl Id buy a ring if I could afford to, right now

October eyes

10월의 눈
Ah do do do do do
Yeah
Those October eyes

10월의 눈

Ah do do do do do
Mhmm yeah
Those October eyes

10월의 눈
(you are merry for a hangover)

Ah do do do do do
(Put some gasoline up in my motor)
Those October eyes
(Girl Id buy a ring if I could afford to)
Ah do do do do do, you

 

 

If you are merry for a hangover

Put some gasoline into my motor

Girl I'd buy a ring if I could afford to, right now

Yeah you are merry for a hangover

이 부분을 어떻게 해석해야 할지 잘 모르겠네여 ..ㄷㄷ