[내가 듣는 노래] Charlotte Lawrence - Keep me up [가사/번역/해석]

 

 

 

You're keeping me awake at night

넌 밤새 날 잠못들게 해

I'm losing all my appetite

요새는 입맛도 없어지고

My heart is beating out of time

내 심장이 불규칙적으로 뛰고

My skin is cold, my chest is tight

몸이 차가워져, 내 가슴은 답답해져만 가

You're keeping me awake at night

넌 밤새 날 잠못들게 해

And I don't want you all inside my head

그리고 네가 내 머릿속에서 나가줬으면 좋겠어

And I can feel you running through my veins

네가 내 혈관 속으로 퍼져가는게 느껴져

 

When I say, and I say, and I say

내가 이렇게 말하면 That

"I want you in my life"

"네가 내 삶에 들어왔으면 좋겠어" 라고

But you stay, and you stay, and you stay

그럼 넌 머무를거야

And you never leave my side

그리고 내 옆을 떠나지 않겠지

And you take, and you take, and you take

그리고 넌 받아들여

And you say you feel so nice, boy

그리고 넌 행복하다고 말하겠지

And you keep me up all night

넌 날 밤새도록 깨어있게 해

No, I say, and I say,"I don't want you in my life"

아니, 내가 "내 삶 속에 들어오지 말아줘"라고 말해도

But you stay, and you stay, and you stay

넌 머물러, 머물러

And you never leave my side

그리곤 절대 내 옆을 떠나지 않아

And you take, and you take, and you take

그리고 넌 받아들일거야

And you say you feel so nice, boy

그리고 넌 행복하다고 말하겠지

 

My mind keeps looking for a way to find somebody else to blame

내 마음은 잘못을 탓할 누군가를 계속 찾고있어

The silence's screaming way too loud

그 침묵은 시끄럽게 소리치고 있지

I need something to dim it down

어두워지게 할 뭔가가 필요해

To find a way to block the sound

그 소리를 막기위해서

and I don't want you all inside my head

그리고 네가 내 머릿속에서 나가줬으면 좋겠어

And I can feel you running through my veins

네가 내 혈관 속으로 퍼져가는게 느껴져

When I say, and I say, and I say

내가 이렇게 말하면 That "I want you in my life"

"네가 내 삶에 들어왔으면 좋겠어" 라고

But you stay, and you stay, and you stay

그럼 넌 머무를거야

And you never leave my side

그리고 내 옆을 떠나지 않겠지

And you take, and you take, and you take

그리고 넌 받아들여

And you say you feel so nice, boy

그리고 넌 행복하다고 말하겠지

And you keep me up all night

넌 날 밤새도록 깨어있게 해

No, I say, and I say,"I don't want you in my life"

아니, 내가 "내 삶 속에 들어오지 말아줘"라고 말해도

But you stay, and you stay, and you stay

넌 머물러, 머물러 A

nd you never leave my side

그리곤 절대 내 옆을 떠나지 않아

And you take, and you take, and you take

그리고 넌 받아들일거야 And you say you feel so nice, boy

그리고 넌 행복하다고 말하겠지

 

Keep me up all night, boy, keep me up all night

밤새 날 잠 못 들게해

Keep me up all night, boy,

밤새 날 잠 못 들게해

keep me up all night Keep me up all night, boy,

밤새 날 잠 못 들게해

keep me up all night Keep me up all night, boy

밤새 날 잠 못 들게해

,

keep me up all night When I say, and I say, and I say

내가 이렇게 말하면

That "I want you in my life"

"네가 내 삶에 들어왔으면 좋겠어" 라고

But you stay, and you stay, and you stay

그럼 넌 머무를거야

And you never leave my side

그리고 내 옆을 떠나지 않겠지

And you take, and you take, and you take

그리고 넌 받아들여

And you say you feel so nice, boy

그리고 넌 행복하다고 말하겠지

And you keep me up all night

넌 날 밤새도록 깨어있게 해

No, I say, and I say,"I don't want you in my life"

아니, 내가 "내 삶 속에 들어오지 말아줘"라고 말해도

But you stay, and you stay, and you stay

넌 머물러, 머물러

And you never leave my side

그리곤 절대 내 옆을 떠나지 않아

And you take, and you take, and you take

그리고 넌 받아들일거야

And you say you feel so nice, boy

그리고 넌 행복하다고 말하겠지