[한번만, 다시 기회를 준다면] Mason Watts - Recovery [가사/번역/해석]

 

 

Walking down streets unknown

이름 모를 거리를 걷고 있어
Sea of faces, but I'm alone

처음 보는 얼굴은 많지만 난 혼자야
Empty steps, nowhere to go

공허한 발걸음, 어디로 가야할까?

Wishing you'd pick up the phone

너가 전화를 받았으면 하지만

 

I feel the floor shaking

뭔가 바닥이 떨리는 듯한 기분이 들어

I see the walls tumble to the ground

벽들이 무너져 내리는게 보여

Is there still time to save this?

이 상황을 해결할 시간이 있을까?

Or is our ship going down?

아니면 이렇게 우린 무너지게 될까

 

I didn't realise

난 몰랐었어

What I had in front of me

난 내 앞에 누가 있는지를 몰랐어

If you give me time

만약 너가 내게 기회를 준다면

We can make a recovery

우린 다시 돌아갈 수 있을거야

I never saw the signs

난 그 징후들을 보지 못 했어
I should've recognised how far that we were falling

우리가 서서히 멀어져 가는 것을 알아챘어야 하는데
Can you give me time

내게 기회를 주겠니?
We can make a recovery

우린 다시 돌아갈 수 있을거야

 

Found my shirt you used to wear

너가 입던 내 셔츠를 찾았어
Caught your perfume in the air

너의 향수가 아직 느껴져
I spent my nights on the floor

바닥에서 나의 하루를 보냈어
The beds not ours anymore

침대는 더 이상 '우리'의 것이 아니니까

 

I feel the floor shaking

뭔가 바닥이 떨리는 듯한 기분이 들어

I see the walls tumble to the ground

벽들이 무너져 내리는게 보여

Is there still time to save this?

이 상황을 해결할 시간이 있을까?

Or is our ship going down?

아니면 이렇게 우린 무너지게 될까

 

I didn't realise

난 몰랐었어

What I had in front of me

난 내 앞에 누가 있는지를 몰랐어

If you give me time

만약 너가 내게 기회를 준다면

We can make a recovery

우린 다시 돌아갈 수 있을거야

I never saw the signs

난 그 징후들을 보지 못 했어
I should've recognised how far that we were falling

우리가 서서히 멀어져 가는 것을 알아챘어야 하는데
Can you give me time

내게 기회를 주겠니?
We can make a recovery

우린 다시 돌아갈 수 있을거야

 

When I can't sleep at night

내가 잠들지 못 하는 밤엔,
I look up to the skies

난 하늘을 올려다 보곤 해
I see your eyes in the night

그 밤 속에서 너의 눈을 찾아

 

Girl, I know that I was wrong

Girl, 내가 잘 못 했다는 걸 알아
You and me are one

너와 나는 하나잖아
There's nowhere else that I belong

내가 속해야 하는 곳은 그 어디에도 없어

 

I didn't realise

난 몰랐었어

What I had in front of me

난 내 앞에 누가 있는지를 몰랐어

If you give me time

만약 너가 내게 기회를 준다면

We can make a recovery

우린 다시 돌아갈 수 있을거야

I never saw the signs

난 그 징후들을 보지 못 했어
I should've recognised how far that we were falling

우리가 서서히 멀어져 가는 것을 알아챘어야 하는데
Can you give me time

내게 기회를 주겠니?
We can make a recovery

우린 다시 돌아갈 수 있을거야