모두가 자신이 그 세상의 규칙이 되기를 바라지 Lorde - Everybody wants to Rule the World [Sweet home/스위트홈] [가사/번역/해석]

 

 

 

Welcome to your life

네 삶을 시작한 걸 환영해
There's no turning back

이제 돌아갈 곳 따위는 없어
Even while we sleep

우리가 잠든 동안에도
We will find you

우리가 널 찾아낼 테니까

Acting on your best behaviour

너가 최선이라 여기는 행동은
Turn your back on mother nature

자연마저 거스르려 할 테니까
Everybody wants to rule the world

모두가 자신이 그 세상의 규칙이 되기를 바래

 

It's my own design

이건 나만의 설계야
It's my own remorse

또 이건 내가 가진 후회이기도 하지
Help me to decide

결정하는 걸 도와
Help me make the most

내가 최선의 선택을 할 수 있도록

Of freedom and of pleasure

자유와 쾌락을 사용해서
Nothing ever lasts forever

영원히 지속되는 건 없다지만
Everybody wants to rule the world

모두가 자신이 그 세상의 규칙이 되기를 바라니까

 

There's a room where the light won't find you

빛 조차 널 찾을 수 없는 방이 있어
Holding hands while the walls come tumbling down

벽이 무너지는 동안 넌 손을 모드고 있을거야
When they do I'll be right behind you

그 순간 난 너의 뒤에 있을거야

So glad we've almost made it

우리가 거의 완수해내서 기뻐
So sad they had to fade it

그들이 사라지는 것이 한편으로는 슬프지만

Everybody wants to rule the world

모두가 자신이 그 세상의 규칙이 되기를 바라니까
Everybody wants to rule the world

모두가 자신이 그 세상의 지배하기를 바라니까
Everybody wants to rule the world

모두가 세상의 정상에 서고싶어 하니까