그렇게 사랑에 빠지는 거야 Jeremy Zucker & Chelsea Cutler - this is how you fall in love [미드나잇인파리/Midnight in Paris] [가사/번역/해석]

 

 

 

 

Sun in my eyes, navy blue skies
태양은 누부시고 하늘은 짙은 남색이야
You are the reason I can survive
넌 내가 살아갈 수 있는 이유야
We turn off the phones to just be alone
둘만의 시간을 위해서 전화는 잠시 꺼놓을께
We'll draw the curtains and never leave home
커튼을 치고 절대 집 밖으로 나가지 말자
I had a nightmare
악몽을 꿨지만
But now that I'm not scared
하지만 이젠 두렵지 않아

This is how you fall in love
이렇게 사랑에 빠지는 거야
Let go and I'll hold you up
해보자 내가 널 꼭 잡고 있을테니까
So pull me tight and close your eyes
그러니 날 꽉 끌어안고 눈을 감고 있어
Oh, my love, side to side
내 사랑, 바로 옆에서

"What's easy is right", my mother's advice
쉬운 길이 옳은 길이라고 어머니는 말씀하셨어
You are the reason I never think twice
넌 내가 두번 다시 생각하지 않는 이유야
Wherever we go, what glitters is gold
우리가 어딜 가든지 우린 항상 빛날거야
You'll be my best friend until we grow old
넌 우리가 늙을 때까지 나의 최고의 친구가 될거야
I had a nightmare
악몽을 꿨지만
But now that I'm not scared
하지만 이젠 두렵지 않아

This is how you fall in love
이렇게 사랑에 빠지는 거야
Let go and I'll hold you up
해보자 내가 널 꼭 잡고 있을테니까
So pull me tight and close your eyes
그러니 날 꽉 끌어안고 눈을 감고 있어
Oh, my love, side to side
내 사랑, 옆에서 함께
Oh, my love, side to side
내 사랑, 옆에서 함께
Oh, my love, side to side
내 사랑, 옆에서 함께
Oh, my love, side to side
내 사랑, 옆에서 함께
Oh, my love, side to side
내 사랑, 옆에서 함께

This is how you fall in love
이렇게 사랑에 빠지는 거야
Let go and I'll hold you up
해보자 내가 널 꼭 잡고 있을테니까
So pull me tight and close your eyes
그러니 날 꽉 끌어안고 눈을 감고 있어
Oh, my love, side to side
내 사랑, 옆에서 함께