믿었던 만큼 상처는 더 크더라 Alec benjamin - the knife in my back [Midnight gospel/미드나잇가스펠][가사/번역/해석]

 

 

I'm slowly learning
나는 천천히 배우고 있어
That the things you promised me
너가 나에게 약속했던 것들은
Are burning like the embers
숯처럼 타버리고 말았단 걸
Of a thousand willow trees
천 그루의 버드나무들 처럼
And every single secret
모든 비밀들은
Has been broadcast like TV
Tv방송처럼 퍼져버렸고
Now all the threads are severed
그로인해 이제 모든 실은 잘렸어
That were tying you to me
너가 나를 묶어두고 있던 그 '실'말이야

I thought we were friends
난 우리가 친구였다고 생각했는데
But now we're enemies
하지만 이제 우린 적이 되어버렸네
I thought we were friends
난 우리가 친구였다고 생각했는데
But now we're enemies
하지만 이제 우린 적이 되어버렸네

Pull your knife out of my back
내 등에 있는 너의 칼을 뽑아
Your blood runs black
너어겐 검은 피가 흐르는구나
I was just surprised at how you turned on me so fast
너의 그 빠른 태세전환이 난 놀라울 따름이야
I let you in
난 너를 받아주었고
I held you close
널 꼭 끌어안아줬어
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most
그 누구보다 너를 믿었기에 나의 피는 강물처럼 흐르네
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸

And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸

I was so naive
난 너무 순진했어
I even let you in my home
난 심지어 널 집으로 불러들였지
Took you out for dinner and let you wear my clothes
저녁을 먹으러 데리고 가주고 내 옷을 입혀줬지
I can't even breathe
나는 숨조차 쉬지 못 했고
I have your scent still in my nose
코에는 아직 너의 향이 머물러 있었어
It's like I almost miss you
이건 너를 그리워 하는 것과 비슷해
I should have known
미리 알차챘어야 했는데

I thought we were friends
난 우리가 친구였다고 생각했는데
But now we're enemies
하지만 이제 우린 적이 되어버렸네
I thought we were friends
난 우리가 친구였다고 생각했는데
But now we're enemies
하지만 이제 우린 적이 되어버렸네

Pull your knife out of my back
내 등에 있는 너의 칼을 뽑아
Your blood runs black
너어겐 검은 피가 흐르는구나
I was just surprised at how you turned on me so fast
너의 그 빠른 태세전환이 난 놀라울 따름이야
I let you in
난 너를 받아주었고
I held you close
널 꼭 끌어안아줬어
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most
그 누구보다 너를 믿었기에 나의 피는 강물처럼 흐르네
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸

And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸

I thought we were friends
난 우리가 친구였다고 생각했는데
But now we're enemies
하지만 이제 우린 적이 되어버렸네
I thought we were friends
난 우리가 친구였다고 생각했는데
But now we're enemies
하지만 이제 우린 적이 되어버렸네

Pull your knife out of my back
내 등에 있는 너의 칼을 뽑아
Your blood runs black
너어겐 검은 피가 흐르는구나
I was just surprised at how you turned on me so fast
너의 그 빠른 태세전환이 난 놀라울 따름이야
I let you in
난 너를 받아주었고
I held you close
널 꼭 끌어안아줬어
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most
그 누구보다 너를 믿었기에 나의 피는 강물처럼 흐르네
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸

And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸
And now I know it's over 
그리고 이제야 알게 된 거야 모두 끝났다는 걸