[Korean song] 짙은 - 잘 지내자, 우리 (Zitten - Until the Day)

 

 

 

[Korean]

 

마음을 다 보여줬던 너와는 다르게

지난 사랑에 겁을 잔뜩 먹은 나는

뒷걸음질만 쳤다

​

너는 다가오려 했지만

분명 언젠가 떠나갈 것이라 생각해

도망치기만 했다

​

같이 구름 걸터앉은 나무 바라보며

잔디밭에 누워

한 쪽 귀로만 듣던 달콤한 노래들이

쓰디쓴 아픔이 되어

다시 돌아올 것만 같아

​

분명 언젠가 다시 스칠 날 있겠지만

모른 척 지나가겠지

최선을 다한 넌 받아들이겠지만

서툴렀던 나는 아직도 기적을 꿈꾼다

​

눈 마주치며 그땐 미안했었다고

용서해달라고 얘기하는 날

그때까지 잘 지내자 우리, 우리

​

지금 생각해보면 그까짓 두려움

내가 바보 같았지 하며

솔직해질 자신 있으니

돌아오기만 하면 좋겠다

​

분명 언젠가 다시 스칠 날 있겠지만

모른 척 지나가겠지

최선을 다한 넌 받아들이겠지만

서툴렀던 나는 아직도 기적을 꿈꾼다

​

눈 마주치며 그땐 미안했었다고

용서해달라고 얘기하는 날

그때까지 잘 지내자 우리, 우리

​

눈 마주치며 그땐 미안했다고

용서해달라고 이야기 하는 날

​

그때까지 잘 지내자, 우리

​

​

[English]

​

Unlike you who’s shown me everything

I kept backpedalling, still

Scarred from my past loves

​

Unlike you who tried to open me up

I kept running away, still

Scared you’ll leave me one day

​

Staring at the clouds hanging from the trees

Lying on the grass together

The sweet songs that tickled my ears

All have turned grey

And brings nothing but pain

​

There will come a day we pass each other by

But we’ll probably pretend to not notice

You’ll try your best to accept it

While I’m still here dreaming for a miracle

​

Until the day we lock eyes, to tell you I’m sorry

To ask you to please forgive me

Let’s be fine, the two of us

​

Looking back, I was stupid

Stupid to be scared

I can now be honest

I just want you to come back

​

There will come a day we pass each other by

But we’ll probably pretend to not notice

You’ll try your best to accept it

While I’m still here dreaming for a miracle

​

Until the day we lock eyes, to tell you I’m sorry

To ask you to please forgive me

Let’s be fine, the two of us

​

Until the day we lock eyes, to tell you I’m sorry

To ask you to please forgive me

​

Let’s be fine, until that day