난 잠이 오지 않을 땐, 당신을 떠올려요 😌 Abbey Glover - I can't sleep [가사/번역/해석]

 

 

Wow, I feel lonely today
뭔가 오늘은 외롭네
Wish there was someone around
누군가 곁에 있어주면 좋겠는데
Someone I could pour my heart to out loud‚ loud
큰 소리로 내 마음을 털어놓을 수 있는 누군가가
There's a pain in my chest
가슴은 한켠은 시큰한데
A pain like all the rest
다른 고통들과 같아
And I'm not doing so well
그리고 난 뭐 그렇게 별로 잘 지내지 못 하고 있어
I'm not doing so well‚ 
난 잘 지내지 못 하고 있어
I confess
사실은

But it's only today
하지만 오늘은 오늘일 뿐이야
Tomorrow's coming my way
또 다른 내일이 올테니까
But it takes a little longer to arrive
하지만 도착하려면 시간이 조금 더 걸릴 뿐이야
'Cause I can't seem to sleep at night
왜냐면 잠이 올 생각을 하지 않거든
But it's okay‚ 
하지만 괜찮아
'cause right now I got you on my mind
지금 난 너를 떠올리고 있거든
And I'd take thinking of you over sleeping any time
난 잠자는 걸 뛰어넘어서 언제든 널 생각해

It's a new day today
새로운 날이 밝았어
It's weird 
뭔가 조금 이상해
'cause I feel different but I feel the same
뭔가 기분이 조금 다르지만 평소와 같은 기분이랄까
I was waiting for a message, it's alright
문자를 기다리고 있었지만, 괜찮아
Maybe I'll get one from you tonight
오늘 밤 너에게서 오지 않을까?
I don't wanna be the first one
난 첫번째가 되고 싶지는 않아
I don't wanna seem pushy or lame
난 강요한다거나 찌질하게 보이고 싶지가 않아
And I don’t want you to know that I need to speak
그리고 너에게 내가 말하고 싶어한다는 것을 들키고 싶지 않아
To you in order to feel okay, feel okay
너에게 편안한 안정을 찾기 위해서

But it's only today
하지만 오늘은 오늘일 뿐이야
Tomorrow's coming my way
또 다른 내일이 올테니까
But it takes a little longer to arrive
하지만 도착하려면 시간이 조금 더 걸릴 뿐이야
'Cause I can't seem to sleep at night
왜냐면 잠이 올 생각을 하지 않거든
But it's okay‚ 
하지만 괜찮아
'cause right now I got you on my mind
지금 난 너를 떠올리고 있거든
And I'd take thinking of you over sleeping any time
난 잠자는 걸 뛰어넘어서 언제든 널 생각해

There's a sun in the sky, 
하늘에는 태양이 떠있지만
but you're mine
넌 내 거야
Thunder and lightning make my heart beat faster
번개와 천둥을 나 심장을 더 빨리 뛰게 만들지만
But you do it all the time
넌 내게 항상 그래

There's a sun in the sky, 
하늘에는 태양이 떠있지만
but you're mine
넌 내 거야
Thunder and lightning make my heart beat faster
번개와 천둥을 나 심장을 더 빨리 뛰게 만들지만
But you do it all the time
넌 항상 그래

But it's only today
하지만 오늘은 오늘일 뿐이야
Tomorrow's coming my way
또 다른 내일이 올테니까
But it takes a little longer to arrive
하지만 도착하려면 시간이 조금 더 걸릴 뿐이야
'Cause I can't seem to sleep at night
왜냐면 잠이 올 생각을 하지 않거든
But it's okay‚ 
하지만 괜찮아
'cause right now I got you on my mind
지금 난 너를 떠올리고 있거든
And I'd take thinking of you over sleeping any time
난 잠자는 걸 뛰어넘어서 언제든 널 떠올리거든
But it's only today
하지만 오늘은 오늘일 뿐이야
Tomorrow's coming my way
또 다른 내일이 올테니까
But it takes a little longer to arrive
하지만 도착하려면 시간이 조금 더 걸릴 뿐이야
'Cause I can't seem to sleep at night
왜냐면 잠이 올 생각을 하지 않거든
But it's okay‚ 
하지만 괜찮아
'cause right now I got you on my mind
지금 난 너를 떠올리고 있거든
And I'd take thinking of you over sleeping any time
난 잠자는 걸 뛰어넘어서 언제든 널 떠올리거든


But it's okay‚ 
하지만 괜찮아
'cause right now I got you on my mind
난 지금 너를 떠올리고 있거든
And I'd take thinking of you over sleeping any time
난 잠자는 걸 뛰어넘어서 언제든 널 생각해