🛏️ Powfu & KID E$S - Troubles Of Today 가사/번역/해석

 

 

 

Where to begin

어디부터 시작해야할까

sun your skin

햇볕에 그을린 피부

satin kissing it

반짝이는 키스

 

Wait till the end

끝까지 기다려야지

need a friend

친구가 필요해

no one listening

아무도 듣지 않겠지만

Never hit me up up

내게 연락하지말아줘

even when I'm down, uh

내가 우울해질 때라도

Singing life sucks

노래 하는 삶은 형편없어

it's the most beautiful sound

가장 아름다운 소리야

 

I'm not myself

나 답지 않아

I'm not myself today,

오늘 난 나 답지 않아

I'm someone else

난 다른 사람이야

I'm someone else today, ye ye

난 오늘 다른 사람이야

I'm by myself

난 혼자야

I'm by myself, everyday

나는 항상 혼자일 뿐이야

I need no help

도움 따위는 필요없어

ye I need no help, okay

내게 도움 따위는 필요없어

Nobody invite me

아무도 나를 초대해주지 않아

I don't think they like mе

그들은 날 좋아하지 않는 것 같아

It's okay I'll be gone soon

괜찮아, 난 곧 사라질테니까

You won't find no one likе me

너흰 나 같은 사람을 찾을 수 없을거야

I think that I'ma,

내 생각에 난

I'm more of my own threat

난 나를 더 막 대하는 것 같아

I don't know who to talk to

누구랑 이야기해야 할지 모르겠어

I used to have an outlet

난 많이 이야기 하곤 했는데

 

You won't find no one like me

넌 나 같은 사람을 찾을 수 없을거야

I guess that's the point though

내 생각엔 그게 중요할텐데

My vision icy

내 미래는 차갑고

dilate my pupils

동공을 확장시키는데

can you turn off the lights please

불 좀 꺼줄래요?

It's way too bright it burns

너무 밝아서 타버리는데

still nobody beside me

여전히 옆엔 아무도 없네요

Nobody besides me

그 누구도 없네요

 

[Verse: Powfu]

I ain't tryna cry again

다시는 울지 않을 거야

still sitting in your drive way

난 여전히 너의 옆자리에 있어

Wishing I could blame you 

너를 비난하고 싶은데

but I know that it's all my mistakes

그게 모두 실수라는 걸 난 알아

March 2nd won't forget it

3월 2일은잊을 수 없겠지

the day I had a heartbeat every minute

1분마다 심장이 뛰던 날

Identify

찾아봐

I'm craving cyanide pills

난 날 데려가 줄 약이 필요해

wanna end it all

모두 다 해치워버리고 싶어

See the tree up on the hill

언덕위의 나무를 바라봐

but I fall flat in the grass and remember

하지만 난 풀 밭에 널부러져 있던 걸 기억해

If no one answers the door, don't enter

만약 아무도 대답이 없다면, 들어오지 말아요

Suicide

그렇게 떠나요

I been losing my mind

난 정신을 잃었어요

I can't take a life

난 삶을 살아갈 수 없어요

even if it's just mine

정신을 차렸다 하더라도

but as the days pass I been asking for guidance

날이 지나갈수록 난 보호자를 더 찾겠죠

Seeking for meaning 

그 의미를 찾아서

someday, I'ma find it

언젠가, 전 찾겠죠

 

Where to begin

어디부터 시작해야할까

sun your skin

햇볕에 그을린 피부

satin kissing it

반짝이는 키스

 

Wait till the end

끝까지 기다려야지

need a friend

친구가 필요해

no one listening

아무도 듣지 않겠지만

Never hit me up up

내게 연락하지말아줘

even when I'm down, uh

내가 우울해질 때라도

Singing life sucks

노래 하는 삶은 형편없어

it's the most beautiful sound

가장 아름다운 소리야

 

 

I never been blinded by love

난 사랑에 눈 먼 적이 없어

like I was when I met you

마치 널 만났을 때 처럼

I couldn't fall asleep before I text you, ye

난 네게 연락할 땐 잠을 잘 수 없었지, 그래

Sending love notes

내 사랑을 적어갔어

and selfies

내 사진과 함께

my sign language sucks

내 말투는 뭐 같았지만

But lately

하지만 최근에

the mountain is clear in the morning

아침의 산은 참 맑았어

Days kind of slow

나날은 느리게 지나갔어

kind of boring anyways

좀 지루했지

Wrote 2 songs in the evening, ye

오후에는 2곡을 썼어

Hope you hear the songs that I'm speaking about you

너에게 하는 이 노래를 들었으면 좋겠다

Maybe I been in my room too much

아마 난 방안에 너무 박혀있었나봐

Expecting changes when I'm still who I once was

내가 여전히 과거의 내가 변화하길 바라며