[내가 듣는 노래] Jake miller - Parties [가사, 해석, 번역]

 

 

 

 

I don't go to parties anymore

나는 이제 더 이상 파티에 가고 싶지 않아

'Cause I'm afraid to see you

너를 다시 만나는게 두렵거든
When I open up the door

내가 문을 열었을 때,
Standing there with my replacement

나 아닌 다른 누군가와 서서
Laughing and smiling

웃고 미소 짓는다면 
While inside I'm dying

나는 죽어버릴거야
So I don't go to parties anymore

그러니 난 더 이상 파티에 가지 않을꺼야

 

Ten o'clock on the friday night

금요일 밤 10시
I got the, text message with the place and time

장소와 시간에 대한 문자를 나는 받았어
But she, probably get the same text so I can't go

하지만 그녀 또한 아마 같은 문자를 받았을 테니, 나는 갈 수 없어
'Cause I can't see her face right now

지금 난 지금 그녀의 얼굴을 볼 수 없거든
'Cause if I do I know I might break down

그녀를 보게 된다면 난 무너져 버릴 테니까
And I'm not tryna make a scene guess I'll stay home

그러니 난 그 곳에 가지 않을꺼야..

 

Maybe next week I'll be ready

아마 다음주면 난 준비가 될지도 몰라
To get dressed up and fake a smile

거짓된 웃음과 나를 가꾸고서
But I think she's moved on already

하지만 그녀는 이미 떠나갔겠지
So you won't see me for a while

그러니 넌 한동안 날 볼 수 없을거야

 

I don't go to parties anymore

나는 이제 더 이상 파티에 가고 싶지 않아

'Cause I'm afraid to see you

너를 다시 만나는게 두렵거든
When I open up the door

내가 문을 열었을 때,
Standing there with my replacement

나 아닌 다른 누군가와 서서
Laughing and smiling

웃고 미소 짓는다면 
While inside I'm dying

나는 죽어버릴거야
So I don't go to parties anymore

그러니 난 더 이상 파티에 가지 않을꺼야

 

No

아냐

You're probably in your room right now

넌 아마 지금 너의 방에 있을거야
When you getting ready for a long night out

넌 긴 밤을 보낼 준비를 하고 있겠지
And you probably look so good 'cause you always do

그리고 넌 아마 아름다울거야, 항상 그랬으니까
Or maybe you're staying back home too

아니면 너도 집에 있겠지
'Cause you feel the same way that I do

나와 같은 마음일테니까
You should pick up the phone and call me if that's true

그게 맞다면 나에게 전화를 줘

 

Maybe next week I'll be ready

아마 다음주면 난 준비가 될지도 몰라
To get dressed up and fake a smile

거짓된 웃음과 나를 가꾸고서
But I think she's moved on already

하지만 그녀는 이미 떠나갔겠지
So you won't see me for a while

그러니 넌 한동안 날 볼 수 없을거야

 

'I don't go to parties anymore

나는 이제 더 이상 파티에 가고 싶지 않아

'Cause I'm afraid to see you

너를 다시 만나는게 두렵거든
When I open up the door

내가 문을 열었을 때,
Standing there with my replacement

나 아닌 다른 누군가와 서서
Laughing and smiling

웃고 미소 짓는다면 
While inside I'm dying

나는 죽어버릴거야
So I don't go to parties anymore

그러니 난 더 이상 파티에 가지 않을꺼야

 

For someone