[내가 듣는 노래] Fergie - A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) ft. Q-Tip, GoonRock [가사 해석 번역]

 

 

 

 

 

 

Just One Nights All We Got
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤

Just One Nights All We Got 
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤  

Just One Nights All We Got 
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤  

Just One Nights All We Got 
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤  



I Aint Got Time For You Baby
​나 너에게 시간을 내줄 수가 없어 
Either Youre Mine, Or Youre Not
​네가 내 사람이든 아니든 간에 
Make Up Your Mind Sweet Baby
​어서 결정을 해 
Right Here, Right Nows All We Got
​바로 여기, 우린 바로 지금 밖에 없어
​
A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
So We Gon Dance Until We Drop, Drop
​그러니 우린 쓰러질 때까지 춤을 출 거야 
A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
Right Here, Right Nows All We Got
​바로 여기, 우린 바로 지금 밖에 없어 

At Least I Miss Trips Around The World
전세계 여행은 
Dont Mean A Thing If I Aint Your Girl
​아무 의미가 없어, 내가 너의 여자가 아니라면
​
A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
So We Gon Dance Until We Drop, Drop
​그러니 우린 쓰러질 때까지 춤을 출 거야 
A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
Right Here, Right Nows All We Got
​바로 여기, 우린 바로 지금 밖에 없어
​
A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
So We Gon Dance Until We Drop, Drop
​그러니 우린 쓰러질 때까지 춤을 출 거야 
A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
Right Here, Right Nows All We Got
​바로 여기, 우린 바로 지금 밖에 없어 


All We Got, All We Got, All We Got, All We Got
​우리가 가진 모든 것, 모든 것, 모든 것, 모든 것
All We Got, All We Got, All We Got, All We Got
​우리가 가진 모든 것, 모든 것, 모든 것, 모든 것 
Glad That You Made It, Look Around
​네가 와서 기뻐, 둘러봐봐 
You Dont See One Person Sitting Down
​한 사람도 앉아 있는 게 안 보일 거야 
They Got Drinks In Their Hands, And The Rooms A Bust
​그들 손엔 잔이 있고, 실내는 웅성웅성 
At The End Of The Night Maybe Youll Find Love
​이 밤 끝날 때엔 아마도 넌 사랑을 찾을 거야 
Fake Chit Chat Bout The Things They Got
​척을 하며 얘길 나누지, 내가 가진 것들 
And My Scout Reputation Keeping It Hot
​난 뜨겁게 만드는데 확고한 명성이 있지 ​
At The Party Of The Year Im A Master Plan
​내가 바로 그 파티야, 그리고 나의 기본적인 계획은 
If You Make Me Realize Im Your Man
​내가 너의 남자라는 것을 깨닫게 만드는 거지 


If The People Get Lost, Underneath The Moonlight
​활기를 얻는 사람들을 봐~ 달빛 아래에서!
Hectic Topic, Paparazzi, Hold It While I Take This Pic
좋아, 파파라치 ​기다려봐, 내가 찰칵 찍는 동안 
Speak Easy,
​쉽다고 말해​
Rocking The Feathers Im Breezy
​깃털을 흔들며, 난 좀 쉬운 여자
Hope You Can Keep Up Boys,
​계속 잘 좀 해보길 바란다 애들아
Cause Believe Me, Im A Beat Mean
​왜냐면 날 믿어, 난 아주 뛰어나니깐 ​


It Dont Mean A Thing If I Give You My Heart,
​하나도 의미가 없어, 내가 너에게 마음을 주고 
If You Tear It Apart, No, Uh, Uh, Ah, Oh
​넌 그걸 찢어버린다면, 안돼
It Dont Mean A Thing If I Aint In Your Eyes,
​하나도 의미가 없어, 네가 날 안 봐준다면 
Probably Aint Gonna Fly, No, Uh, Uh, Ah, Oh
​그건 잘 되지 않을 거야, 절대
​
It Dont Mean A Thing If I Give You My Heart,
​하나도 의미가 없어, 내가 너에게 마음을 주고 
If You Tear It Apart, No, Uh, Uh, Ah, Oh
​넌 그걸 찢어버린다면, 안돼
It Dont Mean A Thing If I Aint In Your Eyes,
​하나도 의미가 없어, 네가 날 안 봐준다면 
Probably Aint Gonna Fly, No, Uh, Uh, Ah, Oh
​그건 잘 되지 않을 거야, 절대 

Just One Nights All We Got
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤 

Just One Nights All We Got 
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤 

Just One Nights All We Got 
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤 

Just One Nights All We Got 
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤 

Just One Nights All We Got 
​우리에게 있는 건 딱 하룻밤 

What Do You Think? You Rock?
​어떻게 생각해요. 
Are You Ready?
​준비 되었나요 

A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
So We Gon Dance Until We Drop, Drop
​그러니 우린 쓰러질 때까지 춤을 출 거야 
A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
Right Here, Right Nows All We Got
​바로 여기, 우린  바로 지금 밖에 없어 

A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아 
So We Gon Dance Until We Drop, Drop
​그러니 우린 쓰러질 때까지 춤을 출 거야 
A Little Party Never Killed Nobody
​파티 좀 한다고 누구도 죽지 않아