[내가 듣는 노래] Billie Eilish - I love you [가사/번역/해석]

 

 

 

It's not true
거짓말이야
Tell me I’ve been lied to
거짓말 한거라고 말해줘
Crying isn't like you, ooh
우는 건 너 답지 않아
What the hell did I do?
내가 뭘 한거지?
Never been the type to let someone see right through, ooh
누군가가 날 꿰뚫어 보게 하는 사람은 아니였는데

 

Baby, won't you take it back?
다시 말해줄래?
Say you were tryna make me laugh
날 웃게 할려고 한 거라고 해줘

And nothing has to change today
그리고 아무것도 변하지 않았다고 말해줘

You didn’t mean to say "I love you"
넌 “사랑해” 라고 말한 게 아니구나
I love you and I don't want to, ooh
널 사랑하고, 그러고 싶지 않아

 

Up all night on another red-eye
충혈된 채 밤을 샜어
We wish we never learned to fly high
우린 높게 날 수 있는 방법을 배우지 않길 바랐지
Maybe we should just try
아마 우린 시도라도 했어야 했나봐
To tell ourselves a good lie
우리 자신에게 좋은 말을 하기 위해서
I didn't mean to make you cry, I
널 울게 할려던 건 아니였어

 

Baby, won't you take it back?
다시 말해줄래?
Say you were tryna make me laugh
날 웃게 할려고 한거라고 말해줘
And nothing has to change today
아무것도 바뀌지 않을거라고 말해줘
You didn't mean to say "I love you"
넌 “사랑해” 라고 말한게 아니구나
I love you and I don't want to, ooh
널 사랑하는데 그러고 싶지 않아

 

The smile that you gave me
네가 나에게 준 웃음
Even when you felt like dying
네가 죽고싶을 때도 나에겐 웃음을 줬지

 

We fall apart as it gets dark
어둠이 찾아올 때 우린 무너져내려
I'm in your arms in Central Park
난 공원에서 너의 품에 있어
There's nothing you could do or say
네가 할 수 있는 것도, 말할 수 있는 것도 없어
I can’t escape the way, I love you
탈출을 못하겠어, 난 널 사랑해
I don’t want to, but I love you, ooh
그러고 싶지 않은데 널 사랑해