[내가 듣는 노래] Amy Macdonald - This is the life [가사/번역/해석]

 

 

 

 

Oh the wind whistles down the cold dark street tonight

오늘밤, 바람이 휘파람을 부는 춥고 어두컴컴한 길목에서

And the people they were dancing to the music vibe

사람들이 음악 분위기에 맞춰 춤을 추고

And the boys chase the grls, with curls in their hair

남자애들이 곱슬머리 여자애들을 꼬시고 있지.

While the shy tormented youth sit way over there

고민스럽게 보이는 수줍어 하는 아이가 저쪽에 혼자 앉아있는데And the songs get louder each on better than before
​음악소리는 서로 점점 더 좋게 켜져만 가​...

And you're singing the song thinking this is the life

그리고 넌 이게 인생이라고 생각하며 노래를 부르지And you wake up in the morning and your head feels twice the size

아침에 일어나면 머리가 두 배로 커진것 같은 기분을 느끼면서

Where you goona go, where you gonna go

넌 어디로, 어디로 갈 거야

Where you gonna sleep tonight?

오늘밤 어디에서 잘 거야?

And you're singing the song thinking this is the life

그리고 넌 이게 인생이라고 생각하며 노래를 부르지And you wake up in the morning and your head feels twice the size

아침에 일어나면 머리가 두 배로 커진것 같은 기분을 느끼면서

Where you gonna go, where you gonna go

넌 어디로, 어디로 갈 거야

Where you gonna sleep tonight?

오늘밤 어디에서 잘거야?

Where you gonna sleep tonight
오늘밤 어디에서 잘거야?

So you're heading down the road in your taxi for 4

넌 4시까지 도착하려고 택시를 타고 간 뒤

And you're waiting outside jimmy's front door

Jimmy네 집 문 앞에서 기다리지

But nobody's in and nobody's home till 4

기다려봐도 4시까지 Jimmy는 들아오지 않아

 

So you're sitting there with nothing to do

그래서 하는것도 없이 앉아만 있다가

Talking about Robert Riger and his motley crew

Robert Riger 하고 걔네 떨거지들에 관한 이야기를 해

And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
그래서 어디로 갈거야, 오늘밤 어디서 잘거야?

And you're singing the song thinking this is the life

그리고 넌 이게 인생이라고 생각하며 노래를 부르지And you wake up in the morning and your head feels twice the size

아침에 일어나면 머리가 두 배로 커진것 같은 기분을 느끼면서

Where you goona go, where you gonna go

넌 어디로, 어디로 갈 거야

Where you gonna sleep tonight?
오늘밤 어디에서 잘 거야?

And you're singing the song thinking this is the life

그리고 넌 이게 인생이라고 생각하며 노래를 부르지And you wake up in the morning and your head feels twice the size

아침에 일어나면 머리가 두 배로 커진것 같은 기분을 느끼면서

Where you gona go, where you gonna go

넌 어디로, 어디로 갈 거야

Where you gonna sleep tonight?

오늘밤 어디에서 잘거야?

Where you gonna sleep tonight.
오늘밤 어디에서 잘거야.