[요즘 빠진 노래] Ash Island (애쉬아이랜드) - Nightmare (악몽)

 

 

 

 

How are you, I'm bad 
How are you, I'm bad 

I can't sleep 
난 못 들어 잠에 

cigarette through the window
창문으로 담배 

Spit out smoke at night 
연기를 내뱉어 밤에 

I'm so depressed at the time 
참 우울해 당시엔 

Last nightmare 
어젯밤의 nightmare 

I was crying and waking up again 
또 울며 깰까 해서 

I slept today
오늘 잠은 글렀네
All day in an empty street 
하루 종일 텅 빈 거리에서 

I'm chasing that foot 
누군지도 모르는 그 발을 쫓네 

When the shadow under the street lamp holds my hand 
가로등 밑 그림자가 나의 손을 잡을 때쯤 말을 건네 

Red blood in my hand, what happened 
빨간 피가 손에, 무슨 일이 있었녜 

I don't know why, I steal my tears
'잘 모르겠어 왜'라 하며 눈물 훔쳐데
Pretend to comfort me, steal the tears 
날 위로하는 척 지도 눈물 훔쳐 

I don't need anything like that 
그딴 건 필요 없어 그런 말은 진절머리 

Tell me about my sickness that I don't know 
나도 모르는 내 아픈 얘길 해 악마 놈이 

fun? 
재밌어?

Fuck, this hurts more, pretend you know
씨발, 이게 더 아파, 니 아는 척이
Half of my dreams come to mind 
덕분에 내 꿈의 반은 아픈 기억을 떠올려 

I hope you go fast before it's colder 
더 춥기 전에 빨리 나가길 바래 악몽을 

Please get rid of them, niggas and my painful memories 
제발 없애줘, 그놈들과 내 아픈 기억 

I'm crying when I wake this nightmare tomorrow
내일 이 악몽을 깰 때쯤에도 난 눈물 흘려
I know I'm a flirt sometimes 
I know I'm a flirt sometimes 

I know I get drunk sometimes 
I know I get drunk sometimes 

I know I get way too high 
I know I get way too high 

I just wanna live it up with you
I just wanna live it up with you
I know that it might be tough 
I know that it might be tough 

I know when you've had enough 
I know when you've had enough 

It's just how I show my love 
It's just how I show my love 

Darling can I live it up with you?
Darling can I live it up with you?
How are you, I'm bad 
How are you, I'm bad 

I still fall asleep 
난 여전히 잠에 

I can't hear you. 
못 들겠어 입김 시린 

I spit in a room 
연길 뱉어 방에 

I'm so depressed 
참 우울해 봤지 

Tonight nightmare 
오늘 밤도 nightmare 

I cry again and see you tomorrow 
또 울며 깼지 내일 

I slept at night
밤도 잠은 글렀네