[다시 너를 믿을 수 있게] Cold War Kids - Love Is Mystical (가사, 번역, 해석) <슈츠 시즌 8>

 

 

 

 

 

And when my heart won't break

내 마음이 무너지지 않을 때
An empty space between my lungs

나의 폐 사이의 빈 공간은
And when my knees won't shake

내 무릎이 흔들리지 않을 때
I'll drink to find inspiration

나는 영감을 찾기 위해서 마실거야
'Cause I'm a red blooded man

왜냐면 난 붉은 피가 흐르는 자니까
But I can't see behind the sun (I can't see behind the sun)

하지만 난 저 태양의 뒷편은 볼 수 없어
A supernatural plan

초자현적인 계획은
Is coming to meet me now

지금 나를 만나러 오고 있어

 

Living life with no need for the brakes

멈출 필요가 없는 생활
Something happens when I lean on my mistakes

내가 나의 실수에 기대면 어떤 일이 생기지

 

Love is mystical

사랑은 신비로워
Love will break the chains

사랑은 그 사슬을 끊을 거야
You might feel invincible

넌 너가 완벽하다고 느낄지 몰라
And you might be afraid

그리고 너는 두려워 할지도 모르지
Light in darkness will show you the way

어둠 속의 빛은 너에게 길을 보여줄 거야
Give you the power to believe again

나에게 다시 믿을 수 있는 힘을 줘

 

'Cause I'm a rational man

왜냐면 난 이성적인 사람이니까
And I can see how far I've come (I can see how far I've come)

그리고 내가 어디까지 왔는지 보이니까
But I don't know where to stand

하지만 지금 내가 어디에 서있어야 할지 몰라
Or who's coming to meet me now

아니면 나를 지금 만나러 오는 사람도

 

Living life with no need for the brakes

멈출 필요가 없는 생활
Something happens when I lean on my mistakes

내가 나의 실수에 기대면 어떤 일이 생기지

If the words are true

만약 그 말이 사실이라면
And the words reveal the same

그리고 그 말이 같은 뜻을 보여준다면

I come alive when I don't even think

난 생각같은 걸 하지 않을 때 살아나

 

Love is mystical

사랑은 신비로워
Love will break the chains

사랑은 그 사슬을 끊을 거야
You might feel invincible

넌 너가 완벽하다고 느낄지 몰라
And you might be afraid

그리고 너는 두려워 할지도 모르지
Light in darkness will show you the way

어둠 속의 빛은 너에게 길을 보여줄 거야
Give you the power to believe again

나에게 다시 믿을 수 있는 힘을 줘

 

Oh, can't you hear the future is coming

넌 미래가 다가오는 소리가 들리지 않니?
For heaven's sake

제발
It's either hell or high water

지옥이든 천국이든
Let's get outta this place

여기서 탈출하자
I feel your skeptical eyes

난 너의 회의적인 눈길을 느끼고 있어
On my mental state

내 정신상태에 대한 
I lift my hands to the sky

나는 하늘로 손을 뻗어
And I lower the stakes, oh yeah

그리고 판돈을 낮추지
And I lower the stakes, oh yeah

그리고 판돈을 낮추지
And I lower the stakes

그리고 판돈을 낮추지

 

Love is mystical

사랑은 신비로워
Do you feel the same?

너도 그렇게 느끼니?
You might feel invincible

넌 너가 완벽하다고 느낄지 몰라
And you might be afraid

그리고 너는 두려워 할지도 모르지
Light in darkness will show you the way

어둠 속의 빛은 너에게 길을 보여줄 거야

 

Give you the power to believe again

나에게 다시 믿을 수 있는 힘을 줘

Give you the power to believe again

나에게 다시 믿을 수 있는 힘을 줘
Give you the power to believe again

나에게 다시 믿을 수 있는 힘을 줘
Give you the power to believe again

나에게 다시 믿을 수 있는 힘을 줘
Give you the power to believe again

나에게 다시 믿을 수 있는 힘을 줘
Give you the power to believe again

나에게 다시 믿을 수 있는 힘을 줘

To believe again

다시 믿을 수 있게
To believe again

다시 믿을 수 있게