[난 말이야..] Michael schulte - Someone [가사/해석/번역]

 

 

 

 

You're Sat in the corner eyes on your phone

구석에 앉아서 애꿎은 핸드폰만 보는 너

You sat right next to me

내 옆에 앉아 있는 너인데

But somehow, I just feel alone

어쩐지, 난 외롭게 느껴져

Ask if you're listening

네게 듣고 있는지 물어봤어

What's on your mind

지금 네가 무슨 생각을 하는 지 말야

You say, "I wouldn't understand"

넌 말해, "이 상황이 이해가 안 돼"

But I wish you would let me try

하지만 내가 시도라도 하게 해줬으면 좋겠어

Are you running in circles With nowhere to go?

갈 곳도 없이 제자리만 빙빙 돌고 있니?

Are you lost and afraid

길을 잃고 두려워서

But you can't let it show?

아무것도 보여주지 못하는거야?

Sat in the corner Eyes on your phone

구석에서 애꿎은 핸드폰만 봐도

But you don't have to go through this on your own

넌 이 상황을 혼자 헤쳐나가지 않아도 돼

'Cause everybody needs a little help sometimes

왜냐면 모든 사람은 가끔 도움이 필요하니까

Everybody needs someone to call on

모든 사람은 누군가의 연락이 필요하니까

Everybody gets a little lost inside

누구나 조금씩 길을 잃으니까

But it's alright, yeah it's alright

그래도 괜찮아, 괜찮아

I know it hurts but I swear it gets better

아프다는 거 알아, 하지만 괜찮아질 거라고 맹세해

So don't doubt yourself, it don't last forever

그러니 널 의심하지마, 아픔은 영원하지 않을거야

Everybody needs a little help sometimes

누구나 가끔은 도움이 필요해

Everybody needs someone

모든 사람은 누군가가 필요해

You say it's all okay nothing to talk about

넌 아무 말 안 해도 괜찮다고 했지만

But it's killing me that you're hidin' in the background

네가 계속 뒤로 숨어서 난 죽을 것만 같아

I know life gets us down

세상이 우릴 주저 앉게 하는 거 알아

Like we are rolling dice

우리를 주사위 돌리듯이 말야

Just know I'll be there

그냥 내가 여기 있다는 것만 알아줘

Always be there by your side

항상 네 옆에 있을테니까

If you're running in circles with nowhere to go

혹시 갈 곳도 없이 제자리만 돌고 있고

And feel lost and afraid But you can't let it show

길을 잃고 두려워서 아무것도 보여줄수 없다면

Don't say you're okay

괜찮다고 하지마

I see you're not

지쳤다는 거 아니까

Don't say you're okay

괜찮다고 안 해도 돼

Well, everybody needs a little help sometimes

모든 사람은 가끔 도움이 필요해

Everybody needs someone to call on

모든 사람은 누군가의 연락이 필요해

Everybody gets a little lost inside

누구나 조금씩 길을 잃으니까

But it's alright, yeah it's alright

그래도 괜찮아, 괜찮아

I know it hurts but I swear it gets better

아프다는 거 알아, 하지만 괜찮아질 거라고 맹세해

So don't doubt yourself, it don't last forever

그러니 널 의심하지마, 아픔은 영원하지 않을거야

Everybody needs a little help sometimes

누구나 가끔은 도움이 필요해

Everybody needs someone

모든 사람은 누군가가 필요해

oh, everybody needs someone

모든 사람은 누군가가 필요하니까

Everybody needs someone oooh I don't, I don't know how to help you

모르겠어, 널 어떻게 도와줘야 할지

If you don't, if you don't wanna let me in

내 손을 잡고 싶지 않다면, 그렇다면

I don't, I don't know what I'm meant to do

나도 내가 뭘하려는 건지 모르겠어

So don't be scared to need someone

그러니 누군가의 도움을 두려워하지마

'Cause everybody needs a little help sometimes

모든 사람은 가끔 도움이 필요하니까

Everybody needs someone to call on

모든 사람은 누군가의 연락이 필요해

Everybody gets a little lost inside

누구나 조금씩 길을 잃으니까

But it's alright, yeah it's alright

그래도 괜찮아, 괜찮아

I know it hurts but I swear it gets better

아프다는 거 알아, 하지만 괜찮아질 거라고 맹세해

So don't doubt yourself, it don't last forever

그러니 널 의심하지마, 아픔은 영원하지 않을거야

Everybody needs a little help sometimes

누구나 가끔은 도움이 필요해

Everybody needs someone

모든 사람은 누군가가 필요해