[생각이 너무 많아] Dan + Shay - I Should Probably Go To Bed [가사/번역/해석]

 

 

All of my friends finally convinced me to get out of the house

모든 친구들이 결국 집 밖을 나가라고 날 설득해

To help me forget, to help me move on

잊게 도와주려고, 새로운 사람을 만날 수 있게

Then I heard you're back in town

근데 난 네가 마을도 돌아왔단 소식을 들었어

In a crowd of strangers and lovers

낯선 사람들과 연인들 속에서 

Someone told me that you were comin'

누군가 네가 오고 있다고 말해줬어

 

So I should probably go to bed 

나 이만 자러가야 할 것 같아

I should probably turn off my phone

내 핸드폰도 꺼두는게 좋을 것 같아

I should quit while I'm ahead

상황이 나빠지기 전에 그만 둬야 할 것 같아

I should probably leave you alone

널 혼자 두고 떠나는 게 좋겠지

'Cause I know in the morning

왜나면 난 아침에

I'll be callin' 

네게 전화하고 말거니까

Sayin' "sorry" for the things I said

"그땐 미안했어" 라고 사과하면서 말야

So I, yeah, I should probably go to bed

그러니까, 난 이제 자러 가는게 좋을 것 같아

 

So I don't undo the got-over-you

그래서 널 극복하기 전으로 돌아가지 않았으려고

That I took so long to find

그건 너무 오래 걸렸거든

'Cause all it would take is seein' your face and I'd forget

네 얼굴을 보면 바로 잊을 게 뻔하니까

 

 So I should probably go to bed 

나 이만 자러가야 할 것 같아

I should probably turn off my phone

내 핸드폰도 꺼두는게 좋을 것 같아

I should quit while I'm ahead 

상황이 나빠지기 전에 그만 둬야 할 것 같아

I should probably leave you alone

널 혼자 두고 떠나는 게 좋겠지

'Cause I know in the mornin

왜나면 난 아침에

I'll be callin'

네게 전화하고 말거니까

Sayin' "sorry" for the things I said

"그땐 미안했어" 라고 사과하면서 말야

So I, yeah, I should probably go to bed

그러니까, 난 이제 자러 가는게 좋을 것 같아

 

Before I question my decision

결정하기 전에 스스로 물었어

Is it love? I know it isn't

이게 사랑일까? 아니란 걸 알면서도

Now I'm all up in my head again

이제 내 머릿속은 네 생각으로 가득해

'Cause I know I don't have the self-control

왜냐면 날 통제할 수가 없다는 걸 아니까

To walk away if you walk in

네가 내게 걸어 온다면 말야

Oh, I know, I know, I know, I know

나도 알아, 나도 알아

I should probably go to bed

이제 자러 가는게 좋다는 걸 말야

 

 Ooh, I'm all up in my head 

이제 내 머릿속은 너로 가득 찼어

Ooh, I, I should go to bed

난, 난 이제 자러 가는 게 좋을 것 같아

Ooh, I'm all up in my head Ooh, I, I should go to bed

난, 난 이제 자러 가는 게 좋을 것 같아

 

In a crowd of strangers and lovers

낯선 사람들과 연인들 속에서

Someone told me that you were comin'

누군가 네가 오고 있다고 말해줬어

So I should probably go to bed

그러니 난  이만 자러 가는게 좋을 것 같아