[그립다 해도 그리울 뿐인 거야] Selena Gomez - Feel Me [가사/번역/해석]

 

 

 

No one love you like I love ya

내가 너를 사랑하는 만큼 널 사랑해줄 사람은 없어

Never cheat, never lie

난 거짓말을 한 적도 바람을 핀적도 없어

Never put no one above ya

다른 누구도 너 말고는 떠올린 적 없어

I gave you space and time

난 너에게 공간과 시간도 줬잖아

And now you're telling me you miss it

그리고 넌 내가 그립다고 말하네

And I'm still on your mind

너의 마음엔 여전히 내가 있다고

We were one in a million

우린 백만명 중 하나에 불과하고

And love is hard to find

사랑을 찾기란 힘들어

 

Do you stay up late

꿈을 꾸고 싶지 않아서

Just so you don't dream?

늦은 밤까지 일어나 있는건 아니지?

 

Every time your lips touch another

너의 입술이 다른 입술을 만날 때 마다

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

Every time you dance with somebody

니가 다른 사람과 춤을 출 때마다

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

Do your days get a little bit longer?

너의 하루는 점점 더 길어지고 있니?

Nights get a little bit colder?

밤에는 점점 더 외로워 지고?

Heartbeat a little bit louder?

심장소리는 점점 더 커져만 가니?

Hah-ah-ah-ah-oh

 

Days get a little bit longer

하루는 점점 길어져만 가고

Nights get a little bit colder

밤에는 점점 더 외로워져만 가고

Heartbeat a little bit louder

심장소리는 점점 더 커져가

Hah-ah-ah-ah-oh

When you're running, who you run to?

니가 뛰어갈 땐 누굴 향해서 뛰어가니?

Where do you go to hide?

어디로 숨으려는 거야?

 

When she ain't giving you enough to

그 여자가 너가 잠을 이루지 못 하게

Get you through the night

충족시켜주지 못 한다 해도

Won't be caught up in the middle

나는 다시 너를 만나주지 않을거야

Of your highs and your lows

너의 기쁨과 슬픔 그 어디에서도

Baby, 'long as you're not with me

자기, 너가 나와 함께 해주지 않는다면

You'll always be alone

넌 항상 혼자일꺼야

 

Do you stay up late

꿈을 꾸고 싶지 않아서

Just so you don't dream?

늦은 밤까지 일어나 있는건 아니지?

 

Every time your lips touch another

너의 입술이 다른 입술을 만날 때 마다

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

Every time you dance with somebody

니가 다른 사람과 춤을 출 때마다

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

Do your days get a little bit longer?

너의 하루는 점점 더 길어지고 있니?

Nights get a little bit colder?

밤에는 점점 더 외로워 지고?

Heartbeat a little bit louder?

심장소리는 점점 더 커져만 가니?

Hah-ah-ah-ah-oh

 

Hah-ah-ah-ah-oh Feel me (Feel me)

Feel me (Hah-ah-ah-ah-oh, feel me)

Feel me (Feel me)

 

Every time your lips touch another

너의 입술이 다른 입술을 만날 때 마다

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

Every time you dance with somebody

니가 다른 사람과 춤을 출 때마다

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

I want you to feel me

니가 나를 느꼈으면 좋겠어

 

Days get a little bit longer

하루는 점점 길어져만 가고

Nights get a little bit colder

밤에는 점점 더 외로워져만 가고

Heartbeat a little bit louder

심장소리는 점점 더 커져가

Hah-ah-ah-ah-oh