[실수란걸 알았을 땐, 그땐 너무도 늦어 버렸어] Charlie Puth - Cheating on You [가사/번역/해석]

 

 

 

It started with a kiss

그건 키스부터 시작했어
On your momma's couch

너의 집 소파위에서
2012 was nothing serious

2012년엔 그건 별 일 아니였어
And then we caught the feels

그리고 우리에겐 느낌이 왔지
It got really real

그게 진심이 되었다는걸
Too good to be true

믿을 수 없을 만큼 좋았지
I guess I thought you was, yeah

물론 너도 그랬을 거라 생각해

 

Why did I run away, run away, run away?

왜 난 도망갔을까? 저 멀리로
Oh, your love was everything, everything, everything

내겐 너의 사랑이 전부였는데, 모든 것이였는데
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

점점 늦어진단걸 알아, 점점 더
But can I still be on my way, on my way? Yeah

하지만 내가 다시 돌아갈 수 있을까? 이런 내가?

 

I know I said, "Goodbye, " and, baby, you said it too

알아, 내가 "안녕"이라 말한거 그리고 너도 그랬던거
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 속이는 것 같아
I thought that I'd be better when I found someone new

새 사람을 만나면 괜찮아질 거라고 생각했는데

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 속이는 것 같아

 

Baby, now, oh, cheating on you
Baby, now
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 속이는 것 같아

 

Thought I could get you back any time of day

언제라도 널 다시 잡을 수 있을거라 생각했어
Shouldn't have been so cocky

그렇게 건방지게 굴지 말았어야 했어
Shouldn't have did you wrong (whoa)

그런 실수는 하지 말아야 했는데
And now I miss you bad, really, really bad

이젠 너가 너무 그리워, 미친듯이
Guess you don't know what you got until it's gone

아무래도 넌 떠나버리기 전까지 너가 가진 그것을 몰랐던거 같아

 

Why did I run away, run away, run away?

왜 난 도망갔을까? 저 멀리로
Oh, your love was everything, everything, everything

내겐 너의 사랑이 전부였는데, 모든 것이였는데
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

점점 늦어진단걸 알아, 점점 더
But can I still be on my way, on my way? Yeah

하지만 내가 다시 돌아갈 수 있을까? 이런 내가?

 

I know I said, "Goodbye, " and, baby, you said it too

알아, 내가 "안녕"이라 말한거 그리고 너도 그랬던거
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 속이는 것 같아
I thought that I'd be better when I found someone new

새 사람을 만나면 괜찮아질 거라고 생각했는데

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 속이는 것 같아

 

Baby, now, oh, cheating on you
Baby, now
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 속이는 것 같아

Baby, no

자기야

There ain't no lips like your lips

너의 입술과 같은 입술은 없어
And nobody else feels like this

그 누구도 이와 같은 느낌을 주지 않아
There's no moving on, I'll admit

앞으로 나아갈 수 없다는 걸 이제는 인정할께
If you go away, yeah

만약 너가 떠나가 버린다면..

 

I know I said, "Goodbye, " and, baby, you said it too

알아, 내가 "안녕"이라 말한거 그리고 너도 그랬던거
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (cheating on you)

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 속이는 것 같아
I thought that I'd be better when I found someone new (found someone new)

새 사람을 만나면 괜찮아질 거라고 생각했는데
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (believe it, baby)

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 속이는 것 같아

 

Baby, now, ooh, cheating on you (said, "Goodbye, " said, "Goodbye")

이제 난 그런 기분이 들어..
Baby, now, ooh (said, "Goodbye, " said, "Goodbye")

이제 난
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

하지만 내가 그녀와 있을 때 마다 난 널 속이는 것 같아

 

I said, "Goodbye"

난 "안녕"이라 말했고
And you said, "Goodbye"

그리고 너도 "안녕"이라 말했어