[내가 듣는 노래] Peter Manos - In My Head [가사 해석 번역]

 

 

 

I know it's not the same

전과 다르다는 걸 알아

But I feel it any way

어떻게든 느껴져

Tell me if that's okay

그래도 괜찮은지 내게 물어봐

No, I'll be on my way

아니, 다 끝났어

Should've known, now I feel insane

눈치 챘어야 하는데, 이제서야 이상한 걸 느껴

Am I insane?

내가 정신이 나갔던걸까?

 

I've waited way too long

난 너무 오랫동안 기다렸어

Yeah, I know you've changed

알아, 너가 변해버렸다는걸

You have a different face to me

날 보는 얼굴이 달라졌잖아

I guess that I was wrong

내가 잘못한걸까 생각해봤어

I'm the one to blame

모두 내 탓이라고 생각한다면

And that's a shame, you see

부끄러운 줄 알아야해, 너도 알잖아

 

Uhh-uh-uh, you're in my head

너는 내 머릿속에 있어

And I keep on forgettin'

계속 잊어보려고 하지만

Uhh-uh-uh, you're here instead

넌 여전히 여기 있어

And it seems never ending

이 이야기는 끝나지 않을 것 같아

Uhh-uh-uh-uhh, I know, I know you've changed

알아, 너가 변해버렸다는 거

You don't feel the same

넌 나와 같은 감정이 아니겠지

Uhh-uh-uh, you're in my head

넌 내 머릿속에 있어

 

You say it's all alright

넌 모든게 괜찮을거라고 말했지

But you're not who's up at night

적어도 넌 밤에 깨질 않잖아

You'll probably say "we tried"

너는 아마 말할거야 “우린 노력했어”

This feels like all a lie

그 말은 전부 거짓말이야

While you tend to try and hide

너가 숨기려고 노력하는 동안

Your hold has got me tight

너는 내 손을 꽉 붙잡아

 

I've waited way too long

난 너무 오랫동안 기다렸어

Yeah, I know you've changed

알아, 너가 변해버렸다는걸

You have a different face to me

날 보는 얼굴이 달라졌잖아

I guess that I was wrong

내가 잘못한걸까 생각해봤어

I'm the one to blame

모두 내 탓이라고 생각한다면

And that's a shame, you see

부끄러운 줄 알아야해, 너도 알잖아

 

Uhh-uh-uh, you're in my head

너는 내 머릿속에 있어

And I keep on forgettin'

계속 잊어보려고 하지만

Uhh-uh-uh, you're here instead

넌 여전히 여기 있어

And it seems never ending

이 이야기는 끝나지 않을 것 같아

Uhh-uh-uh-uhh, I know, I know you've changed

알아, 너가 변해버렸다는 거

You don't feel the same

넌 나와 같은 감정이 아니겠지

Uhh-uh-uh, you're in my head

넌 내 머릿속에 있어

 

And nothing else is right

다른건 옳지않아

You're laced inside my mind

넌 내 안에 묶여있어

I'm holding on, I know it's wrong

계속 붙잡고 있지,잘못되었다는 걸 알면서도

But I can't see your side

하지만 너를 알 수 없어

And everything has changed

모든게 변해버렸으니까

You're only in my brain

내 머릿속엔 너만 가득해

I can't seem to let this be

난 너를 놓아주지를 못할거야

But I guess I'll refrain

아마 난 멈추지 못할거야

 

Uhh-uh-uh, you're in my head

너는 내 머릿속에 있어

And I keep on forgettin'

계속 잊어보려고 하지만

Uhh-uh-uh, you're here instead

넌 여전히 여기 있어

And it seems never ending

이 이야기는 끝나지 않을 것 같아

Uhh-uh-uh-uhh, I know, I know you've changed

알아, 너가 변해버렸다는 거

You don't feel the same

넌 나와 같은 감정이 아니겠지

Uhh-uh-uh, you're in my head

넌 내 머릿속에 있어